"de ir para o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أذهب إلى
• أن يذهب إلى
• أن نذهب إلى
• أن أصل إلى

Está a fazer-se tarde. Tenho de ir para o jogo, por isso... vou.
الوقت متأخر يجب أن أذهب إلى اللعبة، لذا أنا الرئيس

Tenho de ir para o reino da Terra o mais rápido possível.
لابد و أن أذهب إلى عالم الأرض بأسرع وقت ممكن

Então, talvez noutro dia. Agora tenho de ir para o hotel.
حسناً ، ربما في وقت لاحق الأجدر أن أذهب إلى فندقي

Eu sei. Mas querida, O pai tem de ir para o trabalho.
أعلم ولكن يا عزيزتي على والدكِ أن يذهب إلى العمل

Irá lá logo de manhã. Temos de ir para o escritório.
سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب

Vou ser fisicamente e electronicamente inspeccionado antes de ir para o 22º andar.
ملابسي ستتعرض للفحص يدوياً وإلكترونياً قبل أن أصل إلى أرضية الطابق 22

Eu tenho mesmo de ir para o colégio todos os dias.
في الحقيقة يجب أن أذهب إلى هذه المدرسة كل يوم الآن

Tenho de ir para o laboratório. Obrigada por uma noite fantástica.
إسمع ، يجب أن أذهب إلى المختبر شكرا على الليلة الرائعة

Sim senhora. Só dar uma trinca antes de ir para o ringue. E você?
نعم سيدتي, أريد تناول القليل قبل أن أذهب إلى المضمار, ماذا عنك أنتِ؟

Vi-o em casa, antes de ir para o trabalho.
لقد رأيته في المنزل قبل أن أذهب إلى العمل.

Que eu devia de ir para o meu quarto, e deitar-me, e ficar muito quieto.
وأن علي أن أذهب إلى غرفتي وأذهب إلى السرير وأكون هادئاً جداً وقد فعلت ذلك

Tive de ir para o campo de férias e, como compensação, ele dava-me livros de anedotas.
‫لذا كان يجب أن أذهب إلى المعسكر. ‬ ‫وكمساومة كان يعطيني كتاب نكات.

Por favor, tenho de ir para o hospital!
أرجوك, يجب أن أذهب إلى المستشفى

- Tenho de ir para o Quebec.
من المفترض أن أذهب إلى مدينة كويبك

Esta manhã, antes de ir para o ginásio.
هذا الصباح قبل أن أذهب إلى صالة التدريب

Só tenho uns minutos antes de ir para o trabalho, mas se não te importares podemos fazer uma rapidinha.
لديكِ دقيقتين فقط قبل أن أذهب إلى العمل ........ ولكن إذا كنتِ تودين بعضاً من

Furei um dos pneus do carro dela, antes de ir para o bar.
اسمحوا لي واحد من لها اطارات أسفل... قبل أن يذهب إلى الحانة.

Então talvez o comprador do tigre veja a ferida da vítima... perceba que tem de ir para o hospital...
حسنا، إذن لربما رأى مشتري النمر جروح الضحية، وأدرك أنّه يجب أن يذهب إلى المستشفى...

Diz o nome doutra esposa, que lembre ao marido para tirar a aliança antes de ir para o escritório.
أذكرليزوجةأخرى... تذكّرزوجهابأنيخلعخاتم الزواج... -قبل أن يذهب إلى العمل

O Sebastian telefonou. Temos de ir para o laboratório.
سباستيان" إتصلّ الآن ويجب أن نذهب" إلى المختبر

Eu não acredito que tenhamos de ir para o baile nesta carrinha.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّنا يجب أن نذهب إلى الحفلة بهذه الشاحنة.

Temos de ir para o local do portal. Quero conversar com o meu irmão.
يجب أن نذهب إلى البوابة . يجب أن أتكلم مع أخي

"Apressem a refeição - tenho de ir para o castelo do Conde Orlok!"
" أسرع في إحضار وجبتي" " عَلَيَّ أن أصل إلى قلعة "أورلوك" في أسرع وقت"