"de isolar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عزل
• أن نغلق

Era a ideia de isolar o componente táctil da escultura, e depois colocá-lo num sistema de comunicação.
وكانت الفكرة هى عزل عنصر اللمس عن المنحوتة، ومن ثم وضعها فى نظام إتصال.

Tenho outros testes antes de isolar as impressões.
لدي خمس اخبتارات اخرى يتوجب ان أقوم بها على هذا الورقة قبل ان أحاول عزل البصمات

Teremos de isolar quem possa ter tido contacto físico com o pessoal do CSG.
سنعمل كذلك على عزل أي شخص تعامل مع موظفي ستارجيت

Tem de isolar todos os sectores em torno da ponte de observação.
يجب أن نغلق كل هذا القطاع حول سطح المراقبه لماذا؟

- Temos de isolar a casa.
يجب علينا أن نغلق المنزل

Temos de isolar esta cidade.
علينا أن نغلق هذه البلدة

Fui capaz de isolar a área no córtex dela onde as sinapses estavam a disparar num ritmo acelerado.
نجحت في عزل منطقة قشرتها الدماغية حيث كانت مشابكها تهتز بوتيرة عالية

Temos de isolar as cápsulas disponíveis no mercado negro.
أصبحت سيّدة الآن علينا عزل أغلفة الصواريخ المتاحة فى السوق السوداء

Após comparar a hora do código da cassete com a do assassínio, fui capaz de isolar a que acredito ser ele.
حسناً بعد مطابقة الطابع الزمني للشريط مع وقت الجريمة إستطعت عزل ما أعتقد أنه هو

Depois de uma longa noite e mais energéticos que a dose permitida, fomos capazes de isolar os últimos momentos antes da morte do Tenente Torres.
بعد ليلة شاقة ومزيد من قوة الكافيين التي ينصح بها في مصروفك اليومي إستطعنا عزل آخر لحظة

Com o encerramento, mesmo que encontrem uma forma de isolar as estações menos populadas, morrerão pessoas.
ومع غلقها، حتى لو تمكنوا من عزل محطات بأقل عدد مأهول،

Para parar o sistema nervoso autónomo dele tem de isolar tudo abaixo de 20 Hertz.
للإخلال بنظام الجهاز العصبيّ المستقل للرجل، فإنّ عليك عزل كلّ شيءٍ تحت 20 هيرتز.

Ainda temos de isolar e contornar o dano.
مازلنا بحاجة الى عزل وفصل الضرر