"de jogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللعبة
• من الألعاب
• من اللعب
• قمار
• القمار
• لعبة من
• لعبه
• بالقمار
• من لعبة
• من الالعاب
• في اللعب
• في المقامرة
• لعبة ما
• للقمار
• ورقة رابحة

O humor é um poderoso fator de mudança de jogo e, claro, foi bastante elevado na Polónia.
الفكاهة دورها قوي في تغيير مسار اللعبة ، و بالطبع لقد كانت كبيرة في بولندا.

Podem estar fora de jogo agora, mas ainda são uma equipa.
إنهم قد يكونوا خارج اللعبة الآن لكنهم مازالوا في الفريق

Que espécie de jogo é este?
أي نوع من الألعاب تحاولين أن تلعبيها الآن ؟

Má bola, ficou fora de jogo.
ولقد بدأوا بالإحتفال. كرة مشتتة تعود وتخرج من اللعب.

Planeio investir o meu dinheiro numa casa de jogo.
وأنوي إستثمار نقودي في حانة لطيفة بها لعب قمار مربح

Estamos a fazer inspecções... para a Comissão de jogo do Nevada.
اننا نجري بعض التفتيش العشوائي لصالح لجنه القمار في نيفادا

Isso é um qualquer tipo de jogo entre vocês dois?
هل هذه لعبة من نوع ما بينكما أنتما الأثنان؟

"Dead Man's Chest" não é o seu tipo de jogo.
.خاطِرة الرجل العاجز قد أعاقت اللعبة ليس أسلوبك عادة

O Lucas sabia que o fim de jogo estava para acontecer.
لا تفعلى لقد عرف لوكس أن نهاية اللعبة قد حانت

De modo que uns dias de jogo depois, descobriu-se que o país rico atacado estava a planear uma ofensiva militar para dominar o mundo todo.
و بذالك و بعد عدة أيام في اللعبة تبين لنا أن هذه الدولة الكبيرة كانت تخطط لحملة عسكرية للسيطرة على العالم.

Não. Sufoco sob pressão. Em qualquer tipo de jogo...
،لا, أنا أختنق تحت الضغط في أي نوع من الألعاب

Não, nos provocar implica em algum tipo de jogo.
التعذيب يشير الى ان هذه نوع من الألعاب. وهي ليست كذلك

Ouça, jovem. não sei que tipo de jogo anda a jogar mas não quero fazer parte dele.
استمع أيها الشاب ..لا أدري أي نوع من الألعاب تلعبها ولكني لا أرغب أن أكون جزء منها

Doze minutos de jogo?
حصلنا على ماذا, 12 دقيقه من اللعب ومن ثم تنتهي؟

Isso dá-te meia hora de jogo, o que é bom.
. سوف يعطيك مدة ساعه ونصف من اللعب على الموقع انها حقا ممتعه

Pelo poder que me foi investido pela comissão de jogo declaro-os marido e mulher.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Uma noite, o meu pai entrou numa sala de jogo... e acabou morto.
ذات ليلة دخل أبي صالة قمار وانتهى هناك ميتا

Acontece que sou muito boa nas máquinas de jogo.
نعم، تبين أنا حقا جيدة في ماكينات القمار.

E daí? O que estamos a dizer, isso é algum tipo de jogo?
إذن ماذا تقولن هل هذه لعبة من نوع ما؟

estamos a fazer agora. É uma forma mais leve de jogo.
ما نصنعه الان. انها لعبه من النوع البسيط

Que aquilo era um pagamento de jogo, mas não era um pagamento de jogo.
كان يبدو كتبادل خاص بالقمار لكنه ليس تبادل خاص بالقمار

Chega de jogo de culpa.
كارل: كل الحق، ما يكفي من لعبة اللوم.

Achamos que ele estava envolvido em algum tipo de jogo competitivo?
نحن نظن انه كان مشتركا في نوع من الالعاب التنافسية؟

Este tipo de jogo faz-me querer saltar de uma janela.
لكن هذه الطريقة في اللعب تجعلني أرغب في القفز من النافذة

Em 15 anos, don Calógero, avalizando as dívidas de jogo de meu pai, se adonou das melhores partes de nossa propriedade.
خلال 15 سنة ، هذا المزارع السابق سدد عدداً من ديون أبي في المقامرة مكّنه ذلك من انتزاع أفضل أراضينا

Isto não é uma espécie de jogo. Estás a brincar com a vida das pessoas aqui.
مهلاً، هذه ليست لعبة ما أنت تعبث بحياة الناس هنا.

O meu irmão contraiu dívidas de jogo com as pessoas erradas. - Se não o ajudasse, matavam-no.
أخي عليه ديون للقمار لو لم أساعده سيقتلونه

Viragem de jogo. Aparentemente, procuram por ela há anos, mas ela não está no sistema.
انها ورقة رابحة كما هو واضح انهما يبحثان عنها منذ سنيين