"de jogos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألعاب
• من الألاعيب
• الألعاب
• لألعاب
• من المباريات
• اللعب
• ممارسة الألاعيب
• العاب
• ألعابه
• ألعاباً
• الالعاب
• هذه الألاعيب
• من اللعبات

E é isso que acho muito intrigante acerca das reações que temos tido à incorporação de jogos de vídeo na coleção MoMA.
وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.

Antes destes espantosos controladores de jogos, já existiam ossos de carneiro.
حسناً. قبل حصولنا على ألعاب رائعة كانت لدينا مفاصل الأغنام.

A escola tem alguma colecção de jogos de tabuleiro...
أتملك المدرسة أيّ نوع من مجموعات ألعاب الطاولة..

Já não jogo esse tipo de jogos.
فأنا لم أعد أمارس هذه النوع من الألاعيب

O papá vai levar-nos ao salão de jogos e disse-lhe que vinhas.
سيأخذنا أبي إلى الألعاب لقد قلت لك أن تأتي أيها الغبي

Queria falar consigo sobre a sua empresa de jogos.
ماذا تريد بالضبط؟ التحدث معك بشأن شركتك الجديدة لألعاب الفيديو

O povo merece um dia de jogos e muito mais, não se põe em questão.
الناس يستحقون يوما من المباريات و ما هو أكثر , بما لا يدع مجالا للشك

Mil dólares numa loja de skates. Algumas centenas numa loja de jogos.
لدينا 1000 دولار بدكانِ زلاجات أيضاً بضعة مئات بمحلات ألعاب الفيديو

Tem uma televisão grande, uma consola de jogos e tudo mais.
يمتلك جهاز تلفاز كبير و نظام ألعاب و كل ذلك

Parece uma coisa saída do teu mundo de jogos on-line.
يبدوا أنة شيء من عالم ألعاب الانترنت الخاص بك

Estava a pensar em biblioteca, ou sala de jogos.
كنت أفكر ربما أحولها لمكتبة أو غرفة ألعاب

Um "designer" de jogos da Nova Escola criou uma escola maravilhosa, com recurso a jogos de vídeo.
فيها مصمم ألعاب حيث صمم لعبة كمبيوتر تعليمية رائعة جداً

Tentámos imaginar um edifício que fosse tão interativo e envolvente e divertido como o próprio LEGO, com um tipo de áreas de jogos interligadas, nos telhados.
وما حاولنا القيام به كان تصميم مبنى ليكون تفاعليًا وجذابًا ويجلب السرور مثل ألعاب التركيب نفسها، مع هذه الملاعب غير المترابطة على السطح،

Chega de jogos, doutor.
لا مزيد من الألاعيب أيُّها الطبيب.

Chega de jogos.
لا مزيد من الألاعيب

Passei quase toda a minha infância na casa de jogos.
هل تمزحين؟ قضيت كل طفولتي في ملهى الألعاب الآلية

E se fôssemos todos até à sala de jogos?
ماذا عن ذهابنا جميعاً إلى غرفة الألعاب ؟

Não tinha certeza mas acho que vi uma foto tua na revista de jogos do meu namorado.
لمأكنمتأكدة، لكني أظن أنني رأيت صورتك في مجلة صديقي لألعاب الفيديو

Cómodo iniciou um ataque contra o Senado, exigindo uma oferta ainda maior para o seu povo: um dia de jogos.
شن كومودوس هجوما على مجلس الشيوخ مطالبا بهدية أكبر لأجل قومه يوم من المباريات

É um prazer ver-te. Frank Catton não passa na inspeção de jogos.
مسرور لمقابلتك ، فرانك كوتون لا يستطيع التواجد على طاولة اللعب

A Mna. Fayad disse que gosta de jogos, Damien.
الآنسة (فيّاض) قالت إنك تهوى ممارسة الألاعيب يا (دامين).

E como designer de jogos, isso era fascinante porque nunca me tinha ocorrido se deveria ou não fazer um jogo sobre este tema complicado.
وذلك كان عجيب بالنسبه لي كمصممه العاب فديو لانه لم يخطر لي, هل يمكنني ان اصنع لعبه بهذا الموضوع ام لا؟

que vivia na quinta ao lado e que tinha fugido de casa, porque o pai lhe tinha tirado a consola de jogos.
من ابناء الجيران وكان هارباً من منزله لأن أباه أخذ منه ألعابه

O Louis diz que quer tudo, mas qual é a princesa que conspira, gosta de jogos sexuais e sonha entrar naqueles filmes antigos de Hollywood?
قال (لويس) بأنه يريد أن يرى كل جوانبي ولكن أي نوع من الأميرات تلك التي تدبر المكائد وتلعب ألعاباً زوجية وتتخيل نفسها في أفلام (هوليود) القديمة؟

Senhor, sabe como não tenho jeito para este tipo de jogos.
سيدى انت تعلم كمانا سىء فى هذا النوع من الالعاب

Deixemo-nos de jogos e vamos ao que interessa, sim?
توقف عن هذه الألاعيب و دعنا ندخل بالعمل مباشرةً، إتفقنا؟

Chega de jogos. São jogos que não me agradam. Chega de jogos, por favor.
لا مزيد من اللعبات ، لا أريد لعبات أخرى جورج " ، لا مزيد من اللعبات ، أرجوك "