"de justificar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتبرير
• أن أبرر

Não precisa de justificar a sua presença na casa de um amigo, mas está a agir como se escondesse algo.
أنظر , لست مضطراً لتبرير وجودكفيمنزلصديقلك, لكنك تتصرف كمن لديه شئ ليخفيه

S.A.R.A.H., desculpa se não sinto necessidade de justificar as minhas escolhas perante um bunker falante!
س ا ر ة سامحيني اذا لم اشعر بالحاجة لتبرير خيارات والدي للحديث عن الملجأ

Talvez fosse a minha forma de justificar o que estava a fazer.
ربما كانت هذه طريقتي لتبرير ما كنتُ أقوم به

Mais tarde, terei de justificar isto ao teu pai.
يجب أن أبرر هذا إلى أبيك لاحقا

Tenho mesmo de justificar alguma coisa a si?
أعليّ حقاً أن أبرر أيّ شيء لك؟

A paciente não está nem perto de justificar esse risco.
إنّها ليست مريضة بما يكفي لتبرير المخاطر

Tem moral, estas doações são uma maneira de justificar os seus roubos.
لديه أخلاقيات بطاقات التبرع هذه لتبرير سرقاته

Não preciso de justificar as minhas acções a ti ou ao imbecil do teu irmão!
أنا لست بحاجة لتبرير أفعالي لك أو لشقيقك الورع

Não tenho de justificar as minhas escolhas para ti.
لست في حاجة لتبرير اختياراتي لك، ولا أي منها.

Comemoram o poder como forma de justificar o que fizeram.
يتلذذون بالقوة لتبرير ما فعلوه

Eu precisava de justificar a sua decisão de contratar-me.
كنت بحاجة لتبرير قرار استئجارك ِ لي.

É a única forma de justificar que esteja connosco.
إنها الطريقة الوحيدة لتبرير وجودك معنا