"de ladrões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من اللصوص
• من السارقين

Não há milhares de ladrões que movem antiguidades roubadas.
لا يوجد الكثير من اللصوص الذين يسرقون الآثار

Foi assim que a primeira equipa de ladrões entrou no Leviathan.
هكذا تمكن الفريق الاول من اللصوص من الدخول الى اللوثايان

Disseram-me que os ciganos são um bando de ladrões. Isso não é verdade, Vossa Majestade.
أخبرونني لأن الغجر كثير من اللصوص ذلك ليس حقيقي، فخامتكَ

Pois ainda é um garoto impudente... que, na sua loucura e ignorância, veio à Ásia... com seu bando de ladrões para destruir.
-فانت مازلت ولدا وقحا وصفيقا -وجنونك وجهلك هما اللذين اتيا بك الى اسيا -مع فرقة من اللصوص تعمل على الايذاء

É um bando de ladrões que usa a miúda como isco para entrar nas casas.
إنها عصابة من السارقين يستخدمون الفتاة هذه كطعم للدخول للبيت

Na sociedade de ladrões, não se tolera o roubo entre nós.
نحن, مجتمع من اللصوص لا يمكننا أن نتسامح مع سرقة بعضنا البعض

Para proteger o seu trabalho de ladrões e olhos curiosos.
لحماية أعمالهم من اللصوص وأعين المتطفلين

Muito bem, fizemos o que fizemos e somos uma dupla de ladrões.
أتعلم نحن فعلنا ما فعلناه نحن أثنين من اللصوص

Aquela é a tribo Zhang. Uma cambada de ladrões.
هذه قبيلة "جانج" , مجموعة من اللصوص المنحطين

Uma colecção de ladrões, traidores e vigaristas.
كتالوج من اللصوص وخائنى العهد وجامعى التبرعات.

Um bando de ladrões dentro da minha casa.
مجموعه من اللصوص الصغار يتجولون فى منزلى

Isto é sobre algo que tu e o teu bando de ladrões alegres podem não perceber.
هذا حول شيء قد لا تفهمه أنت أو جماعتك من اللصوص

Há 212 organizações rebeldes, montes de ladrões...
يوجد بها 212 ثائر، ومنظمة والعديد من اللصوص

Mas pensando melhor, o primeira navio com bandeira inglesa que vimos era comandado por um bando de ladrões.
لكن أول علم إنجليزي رأيناه كان من قبل مجموعة من اللصوص

Senhor, a Rússia está infestada de ladrões, porque chicotear apenas um de cada vez quando podeis chicotear milhares a um sinal da sua mão?
سيداتي في روسيا هناك الكثير من اللصوص انا أعرف البعض من التصنيفات لكن هناك مئات الألوف التي لا تحصى

Devo surpreender um bando de ladrões e queimá-los vivos um por um na sintonia dos seus gritos.
لقد تفاجأت من عصابة من اللصوص وأحرقهم واحد تلو ألأخر

Fazemos assim. A única coisa que sei de vocês é que são um grupo de ladrões profissionais, portanto... decerto que não vão levar a peito quando digo que não confio em nenhum de vós.
حسناً ، إليكم الأمر ، كل ما أعرفه عنكم يارفاق هو أنكم مجموعة من اللصوص المحترفين

Agora, não posso. uma equipa de ladrões de arte, planeia assaltar a minha casa nova.
لا يمكنني الآن فريق من اللصوص يخططون بالهجوم على منزلي الجديد

Procuramos um grupo de ladrões, e um poderá ser uma mulher, e suspeito ter sido ela... a efectuar os disparos.
أنت تبحث عن مجموعة من اللصوص واحدة ربما تكون امرأة و أشتبه أنها

Há oito meses, numa reunião de manhã, falei com a equipa que um grupo de ladrões andava a atacar os party busses.
قبل ثمانية أشهر ,في تحضير صباحي أخبرت الفرقة أن مجموعة من اللصوص ,يستهدفون حوافل الحفلات

São um bando de ladrões.
انتم مجموعه من السارقين