"de lama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطين
• من الوحل
• طين
• بالوحل
• بالطين تعاطفي
• الطينِ
• في علاج بالطين
• في الطين
• من اللاما

Isto é uma alcatifa nova. Estão a enchê-la de lama.
هذه سجادة جديدة وأقدامكما تترك آثارها من الطين هنا

Nozes, bagas, casca de árvore, diferentes tipos de lama.
المكسرات، التوت ولحاء الصنوبر أنواع مختلفه من الطين

É o único tipo de lama que gosto de sentir.
ذلك النوع الوحيد من الوحل الذي أحب الشعور به.

Um dia, apanhei um morteiro por explodir numa trincheira e mandei-o pôr num laboratório artesanal, uma cabana de lama.
ذات يوم، التقطت قذيفة هاون غير منفجرة من خندق، ووضعتها في مختبر مؤقت مصنوع من طين.

Bem, estava todo coberto de lama, mas, sim.
في الحقيقة كان مغطى تماماً بالوحل , لكن أجل

Eu estava a trabalhar em vários projetos ao longo da fronteira EUA-México, a projetar edifícios feitos de lama retirada diretamente do solo.
وكنت أعمل على مشروعات عديدة على الحدود الأمريكية المكسيكية، وصممت مبان من الطين المأخوذ من الأرض مباشرةً.

Avó, quando fizer uma máscara de lama é que vai ver o que é a vida.
جدّتي، لن تشعري أنكِ على قيد الحياة حتى تضعين قناعاً من الطين

Na balsa que liga Vinh Long a Sadec... nas grandes planicies de lama e arroz do sul... da Indochina.
‫على متن العبارة بين ‫"فينه لونج" و"ساديك" ‫في السهول الكبرى من الطين والأرز ‫من جنوب الهند الصينية

Existem muitas teorias, mas eles provavelmente puxaram os blocos para cima com o auxílio de rampas cobertas de lama.
عدة نظريات قامت بتفسير الأمر من المحتمل انهم قاموا بسحب الأحجار فوق أكوام من الطين

É que você e a Maude vivem como reis no vosso castelo extravagante, enquanto a Marge está ali fechada como um porco num cortiço de lama.
الأمر فقط انّك ومود تعيشون معًا عيشة ملكية في قصركم الخيالي بينما لدي مارج محبوسة هناك مثل الخنزير باناء من الطين

- É caganitas de vaca, palha e um bocadinho de lama para isolar.
حسنا ً, إنه يحوي على فضلات بقر سوية مع القش والقليل من الطين للعزل

Não era uma área muito boa de Seul. Havia estradas de lama em frente à casa.
حيث أنه كانت هناك طرقات من الوحل خارجها.

800 quilômetros de lama e horror que seria o lar dos vivos e dos mortos por mais de 3 anos.
كانت 500 ميل من الوحل والرعب والتي ستكون منزل الجنود الأموات والأحياء خلال أكثر من ثلاث سنوات

A minha roupa de noite é uma t-shirt e uma máscara de lama.
ملابسي المسائية هي عبارة عن قميص بالي و قناع من الوحل

Isto é uma má poça de lama.
هذه حفرة طين سيئة لا اريدك أن تدوس على ذلك

Quer dizer, eu recordo-me de te-lo feito parar porque ele estava a patinhar o corredor de lama.
أعني ، أتذكر أني أوقفته لأنه كان يترك أثر طين في الرواق

Devo ter caído num buraco ou algo parecido porque, a primeira coisa que me lembro é de acordar numa caverna coberto de lama.
لابد أنني وقعت في حفرة أو شيء ما لأن الشيء التالي الذي عرفته استيقظت في كهف، مغطى بالوحل

E que se não corresse bem, ias tentar um banho de lama de caridade.
واذا لم تجري بشكل جيد ستحاول في علاج بالطين تعاطفي

Preferias que ele ficasse deitado na gruta todo o dia a ajudar-te com esses bolos de lama?
أنت بالأحرى هو نايم حول الكهفِ طِوال النهار بيسَاعَدَك بكتل الطينِ ؟

Se corresse bem que tentarias um banho de lama de festejo.
أخبرتني اذا جرت الأمور بشكل جيد ستأتي لهنا محاولا أن نذهب في علاج بالطين احتفالا

Comprei um fato. Já o viu. Agora está coberto de lama.
إشتريت بذلة، وأنت رأيتها والآن قد غرقت في الطين

Uma espécie de lama.
-هو نوع من اللاما