"de lançamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإنطلاق
• إطلاق الصواريخ
• الإطلاق
• بإطلاق صواريخ
• التنازلي للإنطلاق
• إطلاق الموقع
• الانطلاق
• مراقبة اطلاق

A sequência de lançamento demora um minuto a processar, depois da ordem.
لديك تقريبا دقيقة حتى تبدأ إشارة الإنطلاق بعد أن تعطي الأمر

A TED foi a rampa de lançamento
تيد كان فعليا نقطة الإنطلاق لرحلة إكتشاف الذات لدي استمرت لعقد

Qual funcionário de alto patente em National City tem acesso aos locais de lançamento de mísseis nucleares.
رتبة رفيعة المستوى مسؤول في ناشيونال سيتي لديه حق الوصول إلى مواقع إطلاق الصواريخ النووية

Imediato, assuma o Comando. Vou aos meus aposentos buscar as chaves de lançamento. O Imediato tem o Comando.
أيها الضابط التنفيذي ، تول غرفة القيادة أنا متوجه إلى غرفة الإطلاق من أجل مفاتيح إطلاق الصواريخ

A maioria das missões espaciais são canceladas porque um astronauta conheceu alguém a caminho da base de lançamento.
دائماً ما تفشل مهمات المكوك الفضائي، لأن أحد الرواد إلتقى أحداً في طريقه إلى منصّة الإطلاق

A sequência de lançamento foi cancelada.
لقد تم إلغاء العد التنازلي للانطلاق أكرر، لقد ألغي العد التنازلي للإنطلاق

Nunca vamos conseguir na data de lançamento. Temos de adiar.
لن نتمكن من إطلاق الموقع في الموعد يجب أن نؤجله

Veículos de lançamento ao alcance. Todos os sistemas activos.
مركبات الانطلاق في المدى المضبوط كل الانظمة جاهزة

Controlo de lançamento do Vaivém, T menos um minuto, 15 segundos.
هنا مراقبة اطلاق المكوك العد التنازلي.. دقيقة واحدة و 15 ثانية

À volta de 150, que deverá levar-te por entre as instalações de lançamento, condutas de 3km em, uh, 12 segundos.
حول 150, الذي يجب أن يحصل عليك خلال وسيلة الإنطلاق قنوات ميل في غضون , uh, 12 ثانية.

Há algum caminho para a zona de lançamento que não seja visivel daqui?
هناك على أية حال إلى منطقة الإنطلاق الذي ألم مرئي من هنا؟

As primeiras ordens de lançamento serão iniciadas às 18h18.
أولى تسلسلات الإنطلاق ستبدأ في الساعة 6: 18 مساءً

Eles terão capacidade de lançamento em 60 minutos.
و يقومون بتزويد الصواريخ بالوقود الآن لديهم المقدرة على إطلاق الصواريخ خلال 60 دقيقة

Comando, Armamento. Os russos terão capacidade de lançamento de misseis em 39 minutos.
من التسليح للتحكم , سوف يتمكن الثوار من إطلاق الصواريخ خلال 39 دقيقة

Creio que o Lange manteve o dispositivo de lançamento de mísseis fechado e usou o dente para abrir o cofre.
بجهاز إطلاق الصواريخ مغلق وقد إستخدم هذا لفتحه

Subir devagar e silenciosamente, para a profundidade de lançamento. Aye, aye, Capitão.
للأعلى ببطء و هدوء ، حتى نبلغ عمق الإطلاق حالاً كابتن

Temos de vencer esta jogada, para proteger os códigos de lançamento.
يجب أن تفوز بهذا الدور لو أردنا حماية رموز الإطلاق

A sequência de lançamento foi cancelada.
لقد ألغي العد التنازلي للإنطلاق

Quando decidimos abrir o site para o público, pensamos, bem estamos em Berlim, para a maneira correta de fazer isso é em um clube, por isso, na verdade, uma festa de lançamento em um clube que nossos amigos
حين قررنا فتح الموقع للاستخدام العام لقد ظننا، حسنا! نحن في برلين لذلك كانت الطريقة الصحيحة لفعل ذلك هو في نادى لذلك في الحقيقة قمنا بعمل حفلة إطلاق الموقع في نادى كان أصدقاؤنا

Hoje, está colocado na configuração final de lançamento pronto para descolar dentro de poucas semanas.
اليوم، هو ينتظر لتهيئة الانطلاق ويستعد للإطلاق في الأسابيع القليلة التالية.

Aqui é o Controlo de lançamento do Vaivém, T menos um minuto, 40 segundos e a contar.
هذه هي غرفة مراقبة اطلاق المكوك لعد التنازلي دقيقة و 40 ثانية