"de lei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قانون
• الفاتورةِ
• القَانِون
• الأسترليني
• قانونه
• قَانِون

É uma óptima forma de nós, como um pequeno grupo de activistas, redigirmos um projecto de lei para o Provedor de Justiça da Índia.
هذا طريق كبير ونحن ، بوصفنا مجموعة صغيرة من الناشطين ، صغنا مشروع قانون أمين المظالم لحكومة الهند.

É em código aberto e pode ser utilizado em qualquer país onde exista algum tipo de lei sobre Liberdade de Informação.
فهذا إذن مصدر متاح ويمكن استخدامه في أى بلد .. يوجد بها قانون يتيح حرية المعلومات.

Quando a proposta de lei em relação ao casamento de menores foi apresentada, em fevereiro, nós estivemos presentes no Parlamento.
عندما تم تقديم مشروع قانون زواج الأطفال في فبراير، كنّا هناك في غرفة البرلمان

A questão é que precisamos dele para apoiar este projeto de lei.
الحدّ الأدنى هنا، إيريك، نحن نحتاجه لتَبنّي هذه الفاتورةِ.

Acredito que a ressalva, desde que a lei de Cristo o permita, invalida de facto por inteiro a proposta de lei.
أعتقِد أن التَحذيَر، بِأن مَايشرَع لِلمسِيح يسَمح لَه يَبطِل فعَلاً مشرَوع القَانِون بَرمتِه

Para a dama e o cavalheiro que já têm tudo, um discador de telefone de prata de lei.
لسيدة ورجل نبيل الذين كانوا يملكون كل شيء ، دبوس لتدوير حلقة أرقام الهاتف من الفضة الأسترليني

Acho que ele descobriu que o projecto de lei acabaria com uma indústria-chave e que milhares de fazendeiros acabariam na miséria.
بإمكانني أن أخمن أنه كيف أن قانونه سوف يستهدف صناعةً مهمة وسيحصر الآلاف من المزارعين الفقراء المعوزين.

Em minha opinião esta acusação é baseada numa lei do Parlamento incompatível com as leis de Deus e da Sua Santa Igreja cuja governação suprema nenhum príncipe secular pode, ao abrigo de lei alguma, chamar a si.
في وِجهَة نَظرِي هذا الإتهام عَلى أسَاس قَانِون صَادِر مِن البرَلماَن بغِيض مُباشرةً لِشريعَة الله وكنِيستُه المُقدسَه

Há um projeto de lei no Congresso para medir a desigualdade racial.
فهناك الآن مشروع قانون في الكونجرس حول قياس التمييز العنصري.

Apresentou imediatamente uma proposta de lei proibindo a discriminação com base na sexualidade e desencadeou uma importante limpeza na cidade.
قدم على الفور مشروع قانون يحظر التمييز على أساس الميول الجنسي وأطلق عملية تنظيف كبرى للمدينة.

Parecia um projeto de lei que iria auxiliar o desencarceramento.
بدأ الأمر كمشروع قانون من شأنه أن يحرك الأمر نحو المزيد من التفكيك.

Não foi um projecto de lei de Obras Públicas que vetaste.
تدرك أنك لم تعترض على مشروع قانون عادي للبناء

Hoje com a invocação da Lei dos Poderes de Guerra pelo presidente, declaro um estado de lei marcial nesta cidade.
اليوم باسم قانون سلطات الحرب من قبل الرئيس أعلن حالة الحكم العرفي في هذه المدينة

Há um projecto de lei na Câmara para que o rio Pecos sofra um... desvio de curso.
هناك قانون في البيت الأبيض يستهدف نهر بيكس لتجفيفه

Caso seja aprovada, a medida conhecida por Projecto de lei 2330, vai autorizar a NSA a aumentar a sua tecnologia de monitorização pelo planeta.
اذا تمت الموافقة على هذا الاجراء المعروف باسم مشروع قانون مجلس الشيوخ 2313 يسمح لوكالة الامن القومي بتطوير نظامها للمراقبة في العالم

Pondo de lado a minha simpatia pela queixosa, isto resume-se a uma simples questão de lei do contrato.
مع تنحية تعاطفي مع المدعي جانباً هذا الغليان هنا يقودنا مباشرةً إلى مسألةٍ بسيطةٍ من قانون العقود

Esta é uma proposta de lei exigindo o uso de agulhas seguras.
هذا هو مشروع قانون تتطلب استخدام الإبر آمنة.

O gabinete dele já está a trabalhar num novo projecto de lei, que tornará ilegal neste Estado o assédio de menores na Internet.
قال أن طاقمه يعملون بالفعل على اقتراح لوضع قانون جديد سيجعل من غير القانوني مضايقة القاصرين على الإنترنت في الولاية

O Senador Macauley teria apoiado o projeto de lei sem pestanejar.
السّيناتور ماكوللي، هو يَتبنّى تلك الفاتورةِ في نبض قلب.

O projecto de lei de dissolução dos grandes mosteiros foi aprovado.
القَانِون لِلتَصفِيه مِن الأدَيرَه الكَبيره عدَى الَبرلمَان

Um discador de telefone de prata de lei.
دبوس لتدوير حلقة أرقام الهاتف من الفضة الأسترليني

A verdade é que o teu cliente financiou essa viagem como estímulo para o senador retirar o projecto de lei.
كإقناع لعضو مجلس الشيوخ ليسحب قانونه. ـ أليس هذا صحيح؟

Isto é um projecto de lei para a sua dissolução.
هَذا قَانِون لحَل المُشكلَه