"de lhes mostrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أريهم
• أن تريهم

Quando a polícia chegar, tenho de lhes mostrar um galo de verdade.
عندما تأتى قوات الشرطة لابد أن أريهم نتوءً حقيقياً

Gostava de lhes mostrar que sei cozinhar umas coisas...
لاني أريد أن أريهم أني أستطيع أن أطبخ قليلا

Agora tenho de lhes mostrar as minhas super capacidades.
والآن، ينبغي عليّ أن أريهم المهارات الـ411 للمُخاطِر الغاضب

Como tudo o resto, apenas tens de lhes mostrar quem manda.
مثل أي شيء آخر, عليك أن تريهم من هو سيّدهم

E é, mas tens de lhes mostrar quem és.
إنهم كذلك ولكن عليكِ أن تريهم معدنكِ الحقيقي؟

Apercebi-me de que, se alguma vez requeresse um adiamento, então, teria de lhes mostrar alguma cosia.
لاحظت إن كنت سأتقدم من أجل التأجيل فعلي أن أريهم شيئاً

Tens de lhes mostrar o relatório sobre o bolor. Ela tinha de saber disso.
عليك أن تريهم تقرير العفن من المؤكد معرفتها به

Por isso precisas de lhes mostrar o que fizeste.
لهذا السبب يجب أن تريهم ماذا قد فعلتِ.

E alguém disse: "Tens de lhes mostrar a fotografia dos Nenets." Mas não era a minha preferida.
قال لي أحدهم: "يجب أن تريهم صورة النانيف.

Às vezes temos de lhes mostrar quem manda.
يتوجّب عليكَ أحياناً أن تريهم من الرئيس

Têm de lhes mostrar o que é possível.
عليك أن تريهم ما هو مقدورٌ عليه.