"de liberdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للحرية
• عن الحرية
• من الحرية
• في الحرية
• من الحريه
• من إطلاق سراحهم
• إطلاق سراحك
• بالحرية
• في حرية
• السراح
• الحريةِ
• والحرية
• اطلاق سراحك
• شاوشانك

Este local, que já foi a mais famosa prisão do mundo, será agora a fonte de liberdade dos mutantes que a escolherem.
في هذا المكان ما كان يوما ما السجن الاشهر في العالم سوف يتحول الى ملاذ للحرية لكل المتحولين الذين يريدونه

Este é o número um. Número dois: Esta ecologia de partilha precisa de liberdade dentro da qual se cria.
هذا أولاً. وثانياً: هذه المعرفة من تقاسم التي بحاجة للحرية ويمكن من خلاله أن تبتكر.

Você fala de liberdade e democracia, mas você está escondendo o maior segredo que o homem já conheceu do seu próprio povo.
تتحدثين عن الحرية والديمقراطية لكنكِ تخفين السر الأعظم الذي عرفته البشرية على الإطلاق من أفراد عالمكِ

A mensagem que vais levar trará séculos de liberdade à Grécia.
فايلون,ان الرسالة التى ستحملها اليوم ستشترى قرون من الحرية لليونان

Porque a Internet tem criado um novo e complicado ambiente para um dilema antigo que diz respeito à relação entre a necessidade de segurança e o desejo de liberdade.
لأن الانترنت قد شكل بيئة جديدة و معقدة للمأزق القديم الذي يبحث بشدة طلبا للأمن مع الرغبة في الحرية.

Uma afirmação de liberdade tão inconsequente e inqualificável, que se converta numa recusa total de limites ou restrições.
توكيد للحرية بغاية الطيش و عدم التأهيل لدرجة أنه يصل إلى إنكار كلي لكل نوع من التقيد و الحصر

A luta dele tornou-o num símbolo de liberdade para o seu povo.
حروبه مع الآليون, جعلته رمز للحرية لدى الشعب

Há uma linha de liberdade que desenhamos na areia.
هناك خط للحرية قد رسمه كل منا على الرمال

Estou a falar de liberdade como deve ser, viver como um homem. 'Tás a ver?
أنا أتحدث فقط عن الحرية المطلقة العيش كرجل عادي، أتفهمني؟

Ela tinha ganho um prémio qualquer com um escrito sobre música sul-africana de liberdade.
هي فازت بجائزة لكتابتها أغنية عن الحرية الأفريقية أو شيء آخر.

Mas sem os guardas, tínhamos um pouco de liberdade.
لكن مع رحيل الحراس ,شعرنا بشيء من الحرية

Portanto, um pequeno dinheiro extra vai dar-me um pouco mais de liberdade para fazer o que quero.
لذا , شيء قليل من المال الأضافي سمنحني قليلا المزيد من الحرية لتقومي بماذا ؟

Na verdade, o primeiro dia de liberdade dele pode ter sido hoje.
في الواقع، يومه الأول في الحرية ربما يكون اليوم

Foi esta dama que me arranjaste para a minha última noite de liberdade?
اهذه هي المرأه التى سأقضي معها أخر ليلتى من الحريه ؟ ؟

voltando para prisão no prazo de três anos de liberdade.
يعودون إلى السجن في غضون ثلاث سنوات من إطلاق سراحهم.

Então, não ajas como se estivesses limpo, ou enviar-te-ei de volta ao teu agente de liberdade condicional.
لذا توقف عن التصرف كما لو كنت نظيف، أو سأعيدك، لضابط إطلاق سراحك المشروط، للنزهة.

Essa sensação de liberdade absoluta nunca mais voltei a senti-la.
ذلك الشعور بالحرية المطلقة، لم أشعر به من قبل.

Acredito que precisamos de um direito de liberdade cognitiva, como um direito humano que precisa de ser protegido.
أعتقد أننا نحتاج إلى الحق في حرية الإدراك، كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

15 mil dólares. É muito para um agente de liberdade condicional.
15 ألف دولار، هذا كثير على ضابط إطلاق السراح المشروط

Fica-se com uma sensação de liberdade no corpo, não fica, querida?
يَعطي الجسمُ حقَّاً إنَّها a إحساس الحريةِ , huh، عسل؟

Permanecemos indivisíveis... unidos contra os inimigos de qualquer forma de liberdade.
بلا قدرة على الإنفصال نقف متحدون ضد خصوم الإستقلال والحرية

E a sua agente de liberdade condicional.
? انا الشرطي المسؤول عن اطلاق سراحك المشروط.

A primeira coisa que nos uniu foi "Um Sonho de liberdade".
تعلم، أول شيء اتفقنا عليه كان فيلم "الخلاص من شاوشانك".