"de médico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأطباء
• من الأطبّاء
• من الطبيب
• من الدكاتره
• طبيب من
• اي طبيب
• الطبية فى النهاية
• دور الطبيب و

Esse é o tipo de médico que eu quero ser.
إنني أريد أن أكون من هذا النوع من الأطباء

Não me deixes aqui. Está calor. Que raio de médico és tu?
لاتتركني بالخارج هنا، إنَّهُ حر أي نوعٍ من الأطباء أنت؟

E de repente, tive a hipótese de me tornar um novo tipo de médico.
وفجأة,اتيحت لي الفرصة لأكون نوعا جديدا كليا من الأطباء

Eu não tenho esse tipo de médico. Só vou ao pediatra.
ليس لي ذلك النوع من الأطبّاء كل ما أعرفه هو طبيب أطفال

São momentos como este que fazem a profissão de médico... valer a pena.
لحظات كهذه تجعل من الطبيب شيء ذو قيمة حقا

Que tipo de médico convida os seus pacientes para ouvir piadas dentárias?
أي نوع من الدكاتره الذي يدعوا مرضاه ليستمعوا إلى نكت تخص أطباء الأسنان ؟

Tive de aceitar o cargo de médico numa companhia marítima.
لذا قبلت بأجرة طبيب من شركة ملاحة

Nem cirurgião nem clínico, mas um novo tipo de médico:
ليس بجراحٍ و لا طبيبٍ عادي بل نوع جديد من الأطباء

E porque tens tanto medo de médico afinal?
ولماذا تخشي من الطبيب جداً ,علي أيَّ حال ؟

Esse bebé sofreu um acidente, como os bebés às vezes sofrem, e eu levei-o imediatamente a um tipo de médico.
لقد تعرض الطفل لحادث كما يحدث للأطفال أحياناً... فأخذته مباشرة إلى طبيب من نوع معين

- A Kate mudou de médico?
- لا اي طبيب قامت كايت بالتغيير له؟

Então como é que ele perdeu a licença de médico?
إذا كيف فقد الدكتور " ريدلى " رخصته الطبية فى النهاية ؟

No... no "Dr. Sexy". Fiz de médico. Operei.
-بالطبيب المثير, أدّيت دور الطبيب و أجريتُ جراحة ماذا بذلك ؟