"de magia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السحر
• سحرية
• للسحر
• مِن السحر
• سحري
• بالسحر
• سحرياً
• سحريّة
• عن السحر
• السحرية
• سحر
• السحري
• سحريّ
• سحرًا
• على السحر

A ideia por trás da misteriosa caixa mágica era a seguinte: Com 15 dólares comprem 50 dólares de magia.
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.

Não é livre de magia, é só com magia light.
إنها ليست خالية من السحر إنها حياة بسحر قليل

Qualquer truque de magia consiste de três parte, ou actos.
كل خدعة سحرية تعتمد على ثلاثة اجزاء او فصول

Usa um feitiço para encontrá-los do teu livro de magia.
فقط استخدمي تعويذة الايجاد من كتابك للسحر

Algo errado se passa. Sinto a libertação de uma grande quantidade de magia negra.
أعرف أنّ هناك خطباً، إذ أنّي أشعر بكمّيّة كبيرة مِن السحر الأسود أُلقيَتْ

Há razões para não se verem focas em espectáculos de magia.
هناك سبباً لعدم رؤيتك فقمة بشكل حي في عرض سحري

Esta taberna deve estar protegida por alguma aura bloqueadora de magia.
لا بدّ أن هذه الحانة محميّة بواسطة نوع من السحر

Quero dizer, no início, há uma explosão de magia.
أعني، عندما تبدأ هناك ذاك البريق من السحر

Ela nem sempre via o mundo como ele era, mas como talvez pudesse ser, com um pouco só de magia.
إنها كانت ترى العالم ليس كما هو عليه دوماً، لكن ربما قد يكون كذلك، مع القليل من السحر.

Ela tinha qualquer coisa que me prendia, uma espécie de magia.
كان لا يزال ثمه شيئآ بخصوصها يتملكنى نوع من السحر أو أى كان ما هو

Sabem, este velhote ainda tem um pouco de magia dentro de si.
أترى، ذلك الرجل العجوز لايزال لديه بعضاً من السحر.

Quero dizer, é preciso muito tempo e um alto nível de magia para criar este mundo.
أعني، لقد أخذ منها الأمر الكثير من الوقت و مستوى عالٍ من السحر لخلق هذا العالم

Segundo sei, era bastante dotado num certo truque de magia.
مما سمعته لقد كان موهوباً في خدعة سحرية معينة

Uma peça brilhante de comédia é um truque de magia verbal, em que pensamos que vamos para aqui e então, de repente, somos transportados para aqui.
فإن مسرحية كوميدية كبيرة هي خدعة سحرية كلامية، فعندما تعتقد أنها ستأخذ هذا الاتجاه تجرك فجأة بالاتجاه الأخر.

Com esse propósito, ensinei ao EDI um truque de magia.
مع أخذ ذلك بعين الاعتبار. عزمت على تعليم إيدي خدعة سحرية.

"Caro Sr. Potter, É um prazer aceitá-lo... na Escola Hogwarts de magia e de Feitiçaria."
عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوورتس للسحر والسحرة

Nunca ninguém conseguiu apoderar-se daquele tipo de magia... até agora.
لمْ يكن بوسع أحد أنْ يضع يده على هذا النوع مِن السحر إلى الآن

Henry. E estou no pior espetáculo de magia de sempre.
هنري ، وانا في اسوء عرض سحري على الاطلاق

Desculpa. Não tinha percebido que não havia fãs de magia aqui.
اوه اسف لم الاحظ لا يوجد اى معجبين بالسحر هنا

E um dia, após assistir a um espectáculo de magia, fui dizer ao ilusionista que queria ser aluno dele.
و يوماً من الأيام بعد حضوري عرضاً سحرياً توسلت الساحر

Não vou dizer a uma mãe que está aterrorizada que a nossa melhor hipótese é um truque de magia.
،لن أخبر أمّاً يتمكّن الهلع منها أنّ أفضل فرصة لنا هي خدعة سحريّة

Estou a falar de magia a sério. Magia do meu mundo.
أتحدث عن السحر الحقيقيّ يا بني، من جانبي.

O que é que tenho mais na maleta de magia?
ماذا ايضا أنا لدي في هذه القبعة السحرية ؟

Todos os cães por aí fora estão a ladrar, porque anda aí uma grande magia no ar, o tipo de magia de que podes estar à procura.
لكن دعينى أساعدك كل هذه الكلاب التى تنبح ينبحون لأن هناك سحر خطير فى الهواء سحر من النوع الذى يمكن أن تكونى تبحثين عنه

Mas não se preocupem — ele só quer montar um espetáculo de magia.
ولكن لا داعي للقلق، فكل ما يريده هو إقامة عرض سحريّ

Esquece. Não faço mais esse tipo de magia, miúdo.
لا أملك سحرًا كهذا بعد الآن، يا فتى.

Não se pode orbitar aquela coisa, ela alimenta-se de magia.
لا يمكنك نقل هذا الشيء إنه يتغذى على السحر