"de magoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من إيذاء
• أن تؤذي
• عن إيذاء
• في إيذاء
• على إيذاء
• أن أؤذي
• أن يؤذي
• أن يتأذى

Impediu-se de se magoar, e de magoar uma mulher com a qual se importa.
أنقذت نفسك من الأذى و من إيذاء إمرأة إهتممت بها

Porque é como nós. Odeia o seu pai e tudo aquilo que ele representa. Quer impedi-lo de magoar mais alguém?
لأنكِ مثلنا، تكرهين والدكِ وكل شيء يخطط له أتريدين منعه من إيذاء أي أحد آخر؟

Sim, também não terias maneira de magoar mais ninguém, incluindo a Phoebe.
أجل ، لكنك أيضاً لن تكون قادراً على أن تؤذي أي أحد بالإضافة إلى فيبي

Parece que não consigo parar de magoar o Will.
يبدو أنني لا أستطيع التوقف عن إيذاء ويل.

Não tenho a intenção de magoar ninguém nesta nave.
لا نيّة لديّ في إيذاء أي شخص على متن هذه السّفينة.

Algumas coisas que dizes têm o poder de magoar as pessoas, sabes?
بعض ممّا تقولينه يمتلك القوّة على إيذاء الناس, أوتعلمين هذا؟

Mas que para sê-lo, teria de magoar muitas pessoas.
ولكنلفعلهذا , يجب أن أؤذي الكثير من الناس

Talvez este gajo seja mais do que um chulo. Talvez ele goste de magoar estas miúdas.
ربما هذا الرجل يعمل أكثر من مجرد قواد ربما يحب أن يؤذي اولئك الفتيات

O bom é que são incapazes de magoar alguém.
الخبر الجيد هو أنهم ليسوا بالكفاءة العالية لدرجة أن يتأذى أحد

Porque estás a magoá-las ao invés de magoar a Chanel?
لماذا تقومين بإيذائهم بدلاً من إيذاء شانيل ؟

Ouve, não estou apaixonada por ele, mas... é a única forma de impedi-lo de magoar outras pessoas.
انظروا، أنا لست في حالة حب معه، ولكن هذا هو السبيل الوحيد لوقف له من إيذاء الآخرين،

Consegues impedi-lo de magoar mais alguém?
هل تستطيع إيقافه من إيذاء أشخاص آخرين؟

Ela podia tê-lo impedido de magoar aquelas crianças.
كان يمكنها ردعه من إيذاء هؤلاء الأطفال

Que se passa consigo que tem essa necessidade de magoar tanta gente?
ماذا هو خطبك .. لكي تشعري بأنكِ تريدين أن تؤذي ناس كثيره ؟ ؟

Nunca mais vai ter de se preocupar com o facto de magoar alguém de quem goste.
لن تكون مضطراً للقلق من أن تؤذي أحد تحبه مجدداً

Porque não consegue chegar ao homem que realmente quer magoar, então precisa de magoar qualquer homem que a faça lembrar dele.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.

Nós podemos ajudá-lo, mas tem de parar de magoar pessoas.
بإمكاننا مساعدتك. لكن عليك التوقّف عن إيذاء الآخرين.

É por isso que preciso de encontrá-la, para que possa parar de magoar pessoas.
لهذا السّبب عليّ إيجادها لأتوقّف عن إيذاء النّاس

Podes rasgar todas as minhas fotos, mas pára de magoar o teu pai.
يمكنكِ تخريب العديد من صوري كما ترغبين، ولكن عليكِ التوقف عن إيذاء والدكِ...

Gostas de magoar as pessoas?
هل ترغب في إيذاء الناس؟

Ninguém tem intenção de magoar ninguém.
لا يبدأ أحد في إيذاء أي شخص

- Ty. Algumas coisas que dizes têm o poder de magoar as pessoas, sabias?
بعض ممّا تقولينه يمتلك القوّة على إيذاء الناس, أوتعلمين هذا؟

Ele é o único que me pode impedir de magoar mais pessoas.
هو الوحيد القادر على ايقافي من أن أؤذي الأخرين

O Leo não era capaz de magoar ninguém. Não acreditamos nisso.
إنه ليس و كأن (ليو) قادراً على أن يؤذي أي أحد لا نصدق أن بإمكانه أن يفعل هذا

Não antes de magoar muita gente inocente.
ليس قبل أن يتأذى الكثير من الأبرياء