"de mal com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خاطئ في
• خطب في
• يعيب

Bem, tecnicamente não há nada de mal com o testamento, portanto como executor, estou de mãos atadas.
حسنا , لايوجد تقنيا أي شيئ خاطئ في الوصية وانا كمنفذ للوصية ,فيداي تعتبران مقيدتان

Não há nada de mal com os centros comerciais, nem com as vias rápidas. nem com os arranha-céus ou com o desenvolvimento suburbano.
لا يوجد شيء خاطئ في مراكز التسوق، أو شيء خاطئ في الطرق السريعة، ولا يوجد شيء خاطئ في تطوير الأبنية الشاهقة والضواحي.

Não há nada de mal com o Max. Não sei por que é que não queres...
ليس هناك شئ خاطئ في ماكس أنا لا أَعْرفُ لِماذا لا تُريدُني

Não há nada de mal com a erva daninha. É apenas um mau nome.
ما من خطب في الحشيش، إسمه كريه وحسب

Não há nada de mal com a minha cabeça!
لا يوجد خطب في تفكيري

Não tem nada de mal com esta casa.
ليس هناك خطب في هذا المنزل

Não há nada de mal com um soldado que está de bem com todos.
لا يعيب الجندي إلا ما يعيب كل شخص آخر

Não há nada de mal com aquele lugar.
لا يعيب ذلك المكان شيئا

Não há nada de mal com o plano antigo.
لم يكن هناك شئ خاطئ في الخطة القديمة

Há alguma coisa de mal com isso?
هل ثمّة شيءٌ خاطئ في ذلك؟

- Nada de mal com isso.
لا خطب في ذلك - أجل -

Não há nada de mal com a sua família.
ليس هناك ما يعيب عائلتك يا (ويل)

Quer dizer, que há de mal com o futuro?
ماذا يعيب المستقبل ؟ .