"de maneiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطرق
• بأساليب
• فى الطرق

Mas também as podia virar, rodar, e combinar de maneiras diferentes, a fim de criar padrões regulares ou padrões abstratos.
بالاضافة الى ذلك, كنت قادرة على قلبها وتديرها وجمعها معا بطرق مختلفة لعمل نمط اعتيادي او نمط مجرد

É proatividade, é iniciativa, exige um empenho ativo, e permite às crianças aplicarem todas as matérias fundamentais de maneiras muito reais.
انه عملي انه في كل مكان انه يتطلب مشاركة نشطة , و يسمح للأولاد بأن يطبقوا كل المواد التعليمية الأولية بطرق حقيقة.

Permitem o nosso envolvimento de maneiras novas e interessantes.
فهو يمكننا من أن نتفاعل بطرق جديدة و وشيقة.

Podemos agora começar a explorar a estrutura de maneiras interessantes.
و الآن نستطيع آن نبدا ببحث البنية بطرق مثيرة للاهتمام.

As pessoas estavam a usar os indicadores de percentagem de maneiras diferentes.
كان يستخدم الناس مؤشرات النسبة المئوية بطرق عدة.

Partimos do princípio ambicioso de que vamos querer interagir com os computadores de maneiras profundamente emocionais.
ونحن نأخذ وثبة نوعية حيث أننا نريد أن نتفاعل مع الحواسيب بطرق عاطفية شديدة.

A poesia apenas diz as mesmas coisas de maneiras diferentes.
الشعر يقول بعض الأشياء بطرق مختلفة فقط.

Suponho que todos nós lidamos com o stress de maneiras diferentes.
وأعتقد أننا جميعا نتعامل مع الإجهاد بطرق مختلفة.

Gere o risco de incumprimento contractual de maneiras incrivelmente sofisticadas.
ويدير مخاطر تخلف الطرف الآخر عن الإلتزام بطرق جد معقدة.

Na era dos megadados, podemos medir o mundo de maneiras que não podíamos antes.
في عصر البيانات الكبيرة، يمكن أن نقيس العالم بطرق لم يمكننا من قبل.

Basicamente, uso a boca de maneiras estranhas em troca de dinheiro.
أنا أساسا أستخدم فمي بطرق غريبة بمقابل مادي.

Isso significa que a arquitetura está a moldar-nos de maneiras de que ainda nem nos tínhamos apercebido.
ما يعني أن الهندسة تحدد من نكون بطرق لم نكن نعيها بالأساس،

Diz que, combinando estes quatro elementos de maneiras diferentes, podíamos produzir toda a maravilhosa diversidade do universo.
تقول النظرية أنه بجمع الأربعة عناصر الأساسية بطرق مختلفة، فأنت تستطيع إنتاج كل مافي الكون من تنوعات بديعة.

Pois sabemos que, em muitos casos, as pessoas entendem a mesma história de maneiras diferentes.
لأننا نعلم أنه في كثير من الحالات، يفهم الأشخاص القصة ذاتها بطرق مختلفة تماماً.

Ambos dão vida à imaginação de maneiras que nos recordam que, no final, todos os nossos laços são imaginados e podem ser reformulados.
كلاهما يجلبان الخيال إلى الحياة بطرق تذكرنا بأن كل روابطنا في النهاية تم تخيلها وبالإمكان إعادة تخيُلها.

Eu mesma faço parte dessa comunidade cultural e linguística, e todos nós comunicamos de maneiras diferentes:
بالنسبة لي، أنا جزء من هذا المجتمع الثقافي واللغوي، وكلنا نتواصل بطرق مختلفة.

Estão a envolver as pessoas de maneiras diferentes, a pensar por si próprias, porque nós não gostamos que nos digam o que fazer.
بل فقط تسعى لانخراط الناس بطرق بمختلفة، وجعلهم يفكرون بأنفسهم، لأننا لا نحب أن يخبرنا أحد بما علينا فعله.

Essas características permaneceram, mas Kahlo cedo começou a apresentar-se de maneiras mais insólitas.
بقيت هذه السمات، لكن كاهلو سرعان ما بدأت في تقديم نفسها بطرق أكثر غرابة.

Construímos muitos sensores que mediram o "stress" de maneiras diferentes.
وصنعنا الكثير من المستشعرات التي قاسته بطرق مختلفة.

de maneiras imperdoáveis.
أعرف أنّي آذيتكِ بأساليب لا تغتفر

Podíamos mudar o nosso mundo de maneiras que não podemos imaginar.
نحن يمكن ان نغير عالمنا فى الطرق التى من المحتمل لن ننغير