"de marfim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العاج
• عاجي
• مصنوعة من خشب العاج
• العاجية
• العاجي ما
• من عاج

Digo a uma rapariga que tem cabelo como uma noite de suplício lábios como um sofá vermelho num palácio de marfim e que me sinto sozinho e carente.
أخبر فتاة أن شعرها كـ سواد الليل شفاهها حمراء كأثاث في قصر من العاج و أنني وحيد و متعطش للعاطفة و أنفجر بعدها في البكاء

As pequenas peças de marfim ficaram três décadas sem serem identificadas.
قطعة صغيرة من العاج بقيت غير مبررة لثلاثة عقود كاملة

Era uma torre de prata decorada com escudos de marfim.
كان مثل برج من الفضة, زين بدروع من العاج.

"Parece que hoje só choverá numa torre de marfim."
يبدو ان برج عاجي واحد فقط اقتُـحم الليله

Ele quer-la como uma posse, para olhar como a uma pintura ou caixa de marfim.
أنه يريد أن يمتلكك, لكي ينظر إليكِ كلوحة أو كصندوق عاجي

Uma mesa de cabeceira de marfim e ouro do século XIX...
طاولة لجانب السريرمن القرن 19 مصنوعة من خشب العاج والذهب.

Espero que os teus dedos não estejam no meu Colt de marfim.
أتمنى أن لا تكون أصابعك تلمس مسدسي ذو القبضة العاجية الآن

Será que a Torre de marfim ainda está em pé?
هل البرج العاجي ما زال يمكن أن يقف؟

Muito bem, esta coisa que retiraram da boca da vítima foi esculpida à mão, feita de marfim de morsa.
،حسناً إذاً فإن الشيء الذي سحبته من فم الضحية عبارة عن منحوت من عاج *الألفظ حيوان بحري*

com coronha de marfim, que eram dignas de se ver.
بمقبضي من العاج العتيق ثم هناك شيئا ما قابلا للمسك

Todo de marfim, importado de Nairobi, uma verdadeira peça de arte.
مصنوعة من العاج الخالص مستوردة من نيروبي كانت عمل فني رائع

Um tesouro de marfim debaixo do gelo que vale uma maldita fortuna.
كنز من العاج تحت الجليد يساوي ثروة كبيرة

Ele poderia ter levado 70 quilos de marfim.
هو كان يمكن أن يحمل 150 باون من العاج.

Uma boquilha... de marfim, acho eu.
حامل سيجار .. من العاج كما أظن

Tenho um feito em África, de marfim.
لدى واحدة صنعت فى أفريقيا من العاج

Tem botas e um chapéu de marfim, e este cheque deve ser de marfim.
حذاؤه عاجي قبعته عاجيّة ومتأكّدة أن هذا الشيك عاجي

Esta é a descrição mais antiga que se conhece da Crucificação... esculpida numa caixa de marfim na Gália cerca de 400 D.C.
وتصوير الصلبان كان معروفا في السابق لقد قطع على صندوق عاجي في يوليو عام اربعمائه

Eu tento viver numa torre de marfim, mas uma maré de merda bate-lhe constantemente nas paredes.
أنا أحاول أن أعيش في برج عاجي لكن مياه المد و الجزر تضرب الحوائط بشكل مستمر

Uma mesa de cabeceira de marfim e ouro do século XIX.
القطعة التالية من المزاد: طاولة لجانب السريرمن القرن 19 مصنوعة من خشب العاج والذهب.

Primeiro, a formação saiu da sua torre de marfim e passou para aulas clínicas e bairros, o tipo de locais em que a maior parte destes alunos vai exercer.
أولاً انتقل التدريب من الأبراج العاجية إلي العيادات الدراسية و الحارات، الأماكن التي سيتمرن فيها أغلب هؤلاء الخريجين.

Mas quando é dada a ordem de dispersar todas as línguas se descontraem e todos os dentes de marfim se vêem.
و لكن بمجرد إنتهاء التدريب تسترخي جميع الألسنة و تظهر جميع الأسنان العاجية

Se a Torre de marfim ainda está de pé, leva-nos lá.
إذا البرج العاجي ما زال يقف، خذنا هناك.

É como uma romã cortada com uma faca de marfim.
مثل رمان احمر قطع بسكين من عاج.