| Um conhecimento superficial de matemática e Biologia básica do 9º. ano. | Open Subtitles | ..معرفة سطحية للرياضيات و فكرة عامة عن بيولوجية المستوى التاسع |
| Sim, deixei uma mensagem sobre um explicador de matemática. | Open Subtitles | أجل، لقد تركتُ رسالة بشأن مدرس خصوصي للرياضيات |
| Tinha esperança que, combinando as ideias de muitos espíritos, podia facilitar o trabalho daquele difícil problema de matemática. | TED | وأمله أن بإدماج أفكار العديد من العقول، يمكنه أن يجعل العمل سهل لمشكلته الرياضية الصعبة. |
| Felizmente, há um bocadinho delicioso de matemática, que podemos usar para nos ajudar com isto, chamado "teoria da paragem ótima". | TED | لحسن الحظ، هناك جانب شهي من الرياضيات يمكننا استخدامه للمساعدة في هذا الصدد، ويدعى نظرية التوقف المثالي. |
| Não estou a dizer que o departamento de matemática não pode melhorar. | Open Subtitles | لست أنا من تقول أن قسم الرياضيات لا يمكن أن يتحسن. |
| Bebi umas Pina coladas com um tipo, falei de matemática. | Open Subtitles | أشرب عصير بكريمة الموز مع شاب ونتحدث عن الرياضيات. |
| Esta forma aqui saiu simplesmente de um exercício de matemática pura. | TED | حصلنا على هذا الشكل فقط من تمرين في الرياضيات البحتة. |
| O gajo que eu dava explicações de matemática obrigava-me a ouvir isto. | Open Subtitles | الشاب الذي درسته في مادة الرياضيات , لقد اعتاد أن يسمعني هذه الأغنية |
| Depois os comentários começaram a ser mais intensos, estudante após estudante dizendo que tinham crescido sem gostar de matemática. | TED | ومن ثمَّ أصبحت التعليقات أكثر حدة، بدأ الطلاب يقولون أنهم نشأوا على عدم تفضيلهم للرياضيات |
| Os resultados em testes padrão de matemática e leitura aumentam em dois ou três pontos percentuais. | TED | حيث ترتفع درجات الاختبارات الموحدة للرياضيات والقراءة بنسبة اثنين إلى ثلاثة. |
| Ganhou a bolsa de estudo, foi capitã da equipa de matemática... e presidente do clube de francês do liceu dela. | Open Subtitles | ،لقد استحقّت المنحة بجدارة .. فهي رئيسة فريقها للرياضيات ورئيسة نادي اللغة الفرنسية في مدرستها الثانوية |
| Quando o meu filho Lincoln estava a trabalhar naquele problema de matemática, há duas semanas, era um grande e complicado problema. | TED | عندما كان ابننا لينكولن يعمل على تلك المسأله الرياضية قبل اسبوعين، كانت طويلة، مسألة جنارلي. |
| Resolver problemas de matemática complexos exige uma criatividade inspirada e muitas obras de arte magníficas têm um intrincado enquadramento lógico. | TED | إنّ حل المسائل الرياضية المعقدة يتطلب إبداعاً خلّاقاً والعديد من الأعمال الفنية الهامة تملك بنية منطقية معقدة. |
| Que existia um mundo de matemática lá fora e ela queria fazer parte dele. | Open Subtitles | يوجد عالَم من الرياضيات في الخارج، وهي تود أن تكون جزءاً منه. |
| Sabes, em miúdo eu lia um livro de matemática numa semana, por isso vou lá saber se me arranjam um lugar. | Open Subtitles | تعرفين، في صباي، عندما كنت أستطيع فهم كتاب كامل من الرياضيات خلال أسبوع لذا سأذهب لأرى طبيعة عملهم |
| Conhecemo-nos ontem. São novos. São do Departamento de matemática. | Open Subtitles | لقد قابلتهم الليلة ، إنهم جدد إنه فى قسم الرياضيات أو ما شابه |
| Sabe, eu não percebo muito de matemática, mas isto não faz qualquer sentido, para mim. | Open Subtitles | أتدري ، أنا لا اعلم الكثير عن الرياضيات ، ولكن هذا لا يبدوا لي منطقيا أبدا |
| Aquilo que estava a escrever no "e-mail" e aquilo que me preocupava tanto era que tinha tido só "bom" num teste de matemática. | TED | بل الشئ الذي يضايقني هو أني حصلت على درجة جيد في الرياضيات |
| Trouxe a tua 14ª prova de matemática. | Open Subtitles | جلبت الفصل الرابع عشر للتاريخ وواجبات مادة الرياضيات |
| Ele acha-se giro o suficiente para mim. E é por isso que ele está nas explicações de matemática. | Open Subtitles | يحسب أنه جميل بما يكفي بالنسبة لي والسبب انه بليد بالحساب |
| Eric, talvez devêssemos esperar pela grande revelação, agora que a tua professora de matemática veio. | Open Subtitles | إريك ، ربما يجب أن نتريث في الإعلان عن خطبتنا بما أن معلمة الرياضيات خاصتك هنا |
| Ainda dás aulas de matemática ao oitavo ano, certo? | Open Subtitles | مازلت تُدرّس الرياضيّات لتلاميذ الصف الثامن ، صحيح ؟ |
| Estas perguntas foram quase todas falhadas no nosso último teste de matemática. | Open Subtitles | لم تُجب معظم مسائل جداول الضرب في إختبار الرياضيات للشهر الماضي |
| frequentemente eles ouvem que precisarão disto na próxima aula de matemática ou num teste futuro. | TED | غالبا ما يسمعون ردا بأنهم سيحتاجونها في حصة رياضيات قادمة أو في اختبار ما في المستقبل |
| Precisas de ajuda com um problema de matemática? | Open Subtitles | إذن ، أنت تحتاج إلى مساعدة في حل مسألة حسابية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 