"de me ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تساعدني
• أن تساعديني
• ان تساعدني
• أن تساعدنى
• مساعدتي في
• هو مساعدتي
• من مساعدتي
• ان تساعدنى
• أَنْ تُساعدَني
• أن تساعدوني
• أن تساعدينى
• عن مساعدتي
• تود مساعدتي
• لو تساعدني

Tens de me ajudar. Ed, tens de fazer mais força.
يجب أن تساعدني لأرفعك إيد، يجب أن تنهض قليلا

Tens de me ajudar. Eles querem retirar-me da missão.
يجب أن تساعدني يريدون أن يطردوني من المهمة

Tens de me ajudar a impedir esta sucessão, antes que acabemos por enfiar um assassino na Casa Branca.
يجب أن تساعدني لوقف هذا الإجراء قبل أن ينتهي بنا المطاف بوضع مجرمٍ في البيت الأبيض

Espera, tens de me ajudar.
أنا فقط بحاجة إلى بعض الهواء إنتظري. يجب أن تساعديني

Tens de me ajudar. Ensina-me a ser um cavalheiro.
يجب عليك ان تساعدني علمني كيف اكون منمقاً.

Capitão. Tem de me ajudar. Alguns dos meus homens foram presos no hospital.
كابتن، يجب أن تساعدنى بعض من رجالى أعتقلوا بالمشفى

Não te importas de me ajudar por um segundo, pois não?
أنت لن تمانع أن تساعدني لثوان ، أليس كذلك ؟

Tens de me ajudar a tirá-la, a devolver tudo à normalidade.
يجب أن تساعدني لنكتشف ذلك حتى تعود الأمور الى طبيعتها

Pensei que eras suposto de me ajudar a sentir menos assustada.
ظننت أنه من المفترض بك أن تساعدني على قمع خوفي.

Tem que tentar conseguir uma forma de me ajudar, padre.
هل يمكن أن تساعدني بطريقةٍ ما، أتوسل إليك

Não estou a mentir! Ainda não tentei todos. Por favor, tem de me ajudar.
أنا لا أكذب ، لم أجرب أحداً بعد أرجوك ، يجب أن تساعدني

Não sei como é que vim para aqui mas vais ter de me ajudar.
لا أعرف كيف انتهى بي الأمر هنا ولكن يجب أن تساعدني

Tens de me ajudar a cortar o orçamento.
يجب أن تساعدني كي أقتطع جزءاً من الميزانية

Tens de me ajudar com mais umas caixas!
لابد أن تساعدني فى أيجاد بضعه صناديق أخرى.

Pete, vais ter de me ajudar com eles.
بيــــــــــــت يجب أن تساعدني مع هؤلاء الرجال

Tens de me ajudar. Tenho de escrever ao Rei.
يجب أن تساعديني ، يجب أن أكتب للملك ، ليس لديكِ فكرة

Agente, tem de me ajudar.
أيها الضابط , لابد ان تساعدني أريد اللجوء السياسي

Vou-lhe dizer o que precisa de saber, mas primeiro tem de me ajudar.
سأخبرك ما تريد معرفته ؟ ولكن أولا يجب أن تساعدنى

Acho que vais ter de me ajudar a convencê-lo de outra forma.
حسنا، أعتقد أنك سوف تضطر إلى مساعدتي في إقناعه بطريقة أخرى.

Para trocá-lo, só precisas de me ajudar com um problema.
إن كل ما عليك فعله لتغيير هذا هو مساعدتي في مشكلتي الصغيرة

Portanto, se já acabaste de me ajudar, podes ir.
لذا , إن انتهيتِ من مساعدتي بإمكانك الرحيل

Um efeito colateral da hipnose. Não, tem de me ajudar. Pode ser demasiado tarde.
لا , يجب ان تساعدنى ربما نكون قد تاخرنا جدا

Se quiserem ajuda, primeiro têm de me ajudar.
.تريدُ المساعدةً ، عليك أَنْ تُساعدَني أولاً

Oh, por favor. Por favor, têm de me ajudar.
أوه أرجوك أرجوكم ، يجب عليكم أن تساعدوني

É quebrar o protocolo, mas precisas de saber, porque tens de me ajudar a sair daqui.
أنه بذلك أكسر التعليمات ولكنك يجب أن تعلمى لأنك يجب أن تساعدينى على الخروج من هنا

Se parares de me ajudar, eles morrem. Que tal?
إن توقفت عن مساعدتي فسيموتون، ما رأيك؟

Gostavas... de me ajudar a celebrar?
هل... تود مساعدتي في الأحتفال ؟

Importas-te de me ajudar a abrir este frasco de pretzels?
هل تمانع لو تساعدني في فتح هذه علبة البسكويت المملّحة؟