"de me concentrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أركز
• أن أركّز
• ان اركز
• بحاجة لأن أركز

Tenho de me concentrar, Katharine, de praticar, porque o Professor Parkes diz, trabalhar, trabalhar, trabalhar
عليّأنأركزياكاث.. عليّ أن أركز يا كاثرين عليّ أن أتدرب، أتدرب أتدرب

Certo. O teste é amanha, tenho de me concentrar.
نعم حقاً، أعني الإختبار غداً عليّ حقاً أن أركز

Eu apenas preciso de me concentrar na tarefa em mão. E a tarefa em mão está em entregar encomendas.
أنا فقط أريد أن أركز على المهمات التي بين أيدينا والمهمات هي توصيل الطلبات.

Preciso de me concentrar.
أريد أن أركّز ؟

Ouve, tenho de me concentrar.
اسمعي، لا بدّ أن أركّز.

Eu tenho mesmo de me concentrar em conseguir mais actuações.
فى الحقيقة على ان اركز فى حفلات زفاف اكثر

Desculpa, tenho de me concentrar no trabalho de DJ.
آسفة، أنا بحاجة لأن أركز على تنسيق الأغاني.

Sou um tipo que nunca se deixa derrubar, mas agora tenho de me concentrar em corrigir as coisas.
أنا رجل محظوظ دائماً ،لكن الآن يجب أن أركز في إعداة الأمور لنصابها

Tenho andado tão envolvido em todas as coisas que não podia controlar que me esqueci de me concentrar nas coisas que... podia controlar.
لقد كنت منغمساً بشده فى كل هذه الإمور التى لم أقدر على التحكم بها لدرجه أن نسيت أن أركز

É simpático da sua parte, mas tenho de me concentrar na cirurgia.
لطف منك أن تقول هذا يا سيّدي ولكن أشعر بأنني أحتاج أن أركز على الجراحة الآن

E eu tenho de me concentrar em cuidar das pessoas que ainda aqui estão.
وأنا أريد أن أركز على الأشخاص الذين مازالوآ هنا

Preciso de me concentrar, para não cortar um dedo.
يجب أن أركز في استخدامي للنصل حتى لا أجرح صابعي

Tenho de me concentrar, tenho de escrever, não o consigo fazer.
أنا فى حاجه إلى أن أركز. أحتاج أن أكتب, لا أستطيع ذلك.

Tenho de me concentrar no trabalho, não ficar a enganar as damas.
علي أن أركز على عملي، لا أن أتورط مع السيدات.

Preciso de me concentrar em manter a minha família unida agora, e não ficar a discutir...
يجب أن أركز على المحافظة على شمل عائلتي حالياً، لاالدخولفي نقاشاتحول ..

Não vi quem fez isto e tenho de me concentrar no que posso fazer, que é salvar o maior número de vidas e membros possível.
لم أرى من فعلها، وعليّ أن أركز على ما بإستطاعتي أن أفعل، وهو الحفاظ على العديد من الأرواح والأطراف بقدر استطاعتي

Agora cala-te. Preciso de me concentrar.
اصمتي الآن، يتحتّم أن أركّز.

- Está calada, tenho de me concentrar.
-صه . كوني هادئة، يجب أن أركّز.

Precisava de me concentrar em quem tinha matado a Eloise Carlisle e no porquê.
تعيَّن أن أركّز على قاتل (إلويز كارلايل) ودافعه.

- Preciso de me concentrar.
يجبُ حقّاً أن أركّز على هذا

Preciso de me concentrar em provar a armadilha do Barbas.
يجب أن أركّز على (إثبات خدعة (بارباس

Tinha de me concentrar para não divagar nestas curtas viagens.
يجب ان اركز حتى يظل عقلى بعيدا عن هذه التساؤلات فى هذه الخدع الصغيرة

Obrigado pela ajuda, mas, preciso de me concentrar em algo que faça efeito.
,شكراً لمساعدتكِ لكني بحاجة لأن أركز على شيء يمكنه أن ينفع