"de me dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تعطيني
• أعطاني
• أن تمنحني
• أن يعطيني
• ان تعطيني
• لتعطيني
• عن اعطائي
• تمنحينني أن
• أنْ تعطيني
• أن تحضر لي
• أن تعطني
• أن تمنحيني
• أن تمهلني
• أن تعطينى
• أن تمنحاني

Não. Tens de me dar a tua parte. - Deves-me 200.
لا، يجب أن تعطيني حصتك، أنك مدين لي بـ200 بيزو

Se queres que esta relação resulte, tens de me dar uma folga.
إن أردتِ أن تستمر هذه العلاقة فيجب أن تعطيني وقتاً لنفسي

Mas o que sentia antes de me dar estas sensações?
ولكن بماذا كنتُ أشعر قبل أن تعطيني هذه المشاعر؟

Não é um grande negócio, então ele tem de me dar crachás como gorjeta pelas lap-dances.
إنه ليس عمل عظيم لذا أعطاني هذه الأزرار كبقشيش لمراقصته

Fazes tanto para seres o que pensas que eu quero... que deixas de me dar o que eu preciso.
أنت تعمل بجد حتى تكون ما أريده أنا فيما تعتفد ! بدلاً من أن تمنحني ما أريد

Sim, mas têm de me dar zero tempo de prisão.
نعم، ولكن يجب أن تعطيني صفر من وقت السجن

Mas tens de me dar algum tempo para pensar.
ولكن يجب أن تعطيني بعض الوقت للنظر فيه

Estou a tentar resolver as coisas, mas tens de me dar algo.
أحاول أن أصلح الأمور الآن مع قائدك لكن عليك أن تعطيني شيئا

Eu queria dar-lhe o papel. Mas tem de me dar muito mais.
لقد أردت إختيارك لكنّك يجب أن تعطيني أكثر بكثير

Ouça, tem de me dar aquele dinheiro. Não tenho qualquer outra razão para o proteger.
يجب أن تعطيني المال ليس لدي سبب آخر لأحميك

Se não vier, tens de me dar todos os teus selos... e o teu canivete, para ficar com ele para sempre.
أما إذا لم يأتي فيجب عليك أن تعطيني جميع الطوابع التي لديك بالإضافة إلى المطوه التي عندك حتى نظل أصدقاء

- Padre se quer que eu o defenda, tem de me dar as informações que preciso.
إذا كنت تريدني الدفاع عنك، يجب أن تعطيني كل المعلومات التي أحتاجها

Um homem acabou de me dar um cartão de crédito por causa das minhas mamas.
رجُل أعطاني بطاقة إئتمانية للتوّ بسبب نهداي

Tinhas medo de me dar 50% de tudo que pensavas que tinhas, era isso? Não.
كنت خائفاً أن تمنحني 50 بالمئة من كل شيء تعتقد أنك تملكه؟

O velho da Lureen é maluco e é capaz de me dar dinheiro para eu desaparecer.
أراهن علي أن والد لورين يمكن أن يعطيني نقودا لأهرب من أبنته

Antes de me dar a sua lista de natal, porque não deixa essas pessoas saírem?
قبل ان تعطيني قائمتك لعيد الميلاد لماذا لا تسمحين للناس الذين تحتجزينهم لديكِ بالخروج من هناك؟

E você teve a coragem de me dar isso quando voltou..
و لقد كانت لديك الجرأة لتعطيني هذا عندما عدت

Só quero que pares de me dar razões de pensar em ti como um hipócrita.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن اعطائي اسباب تجعلني افكر بك كمنافق

Tão... Tens de me dar um minuto.
دقيقة ولو تمنحينني أن ينبغي لذا

Tens de me dar o teu coração, Henry. O coração do Verdadeiro Crente.
يجب أنْ تعطيني قلبك (هنري) القلب الأكثر إيماناً

Não faz mal. Não tens de me dar nada de volta.
لا ،لا بأس ،لا يتوجب عليك أن تحضر لي أي شيء في المقابل

Tens de me dar moradas amigo.
يجب أن تعطني عنواناً لأذهب له يا صاح

Está bem, tens de me dar um tempo porque a minha antiga relação acabou há seis horas!
حسناً، أيمكنكِ أن تمنحيني ثانية لأن علاقتي السابقة انتهت قبل ست ساعات

Tem de me dar uns minutos. Sou um pouco tímida nestas coisas.
يجب أن تمهلني بضعة دقائق فأنا أخجل من هذه الأمور

Bem, você tem de me dar o beijo de boa sorte no box.
حسنا يجب أن تعطينى قبلة حظى السعيد فى مقصورتى.

Pauline, Howard, têm de me dar uma segunda oportunidade.
-بولين)، (هاورد)، يجب أن تمنحاني فرصةً أخرى) .