"de me deixar ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتركني أذهب
• أن تدعني أذهب
• أن تدعيني
• أن تنساني
• أن تسمحوا لي
• أن تطلق سراحي

Pelo amor à tua saúde... e por tudo com o que te preocupas... tens de me deixar ir.
لأجل خاطر سلامتك العقلية.. ولأجل كل شيء تكترث لأمره.. عليك أن تتركني أذهب.

Tem de me deixar ir lá ajudá-lo.
يجب عليك أن تتركني أذهب إلي هناك ومساعدته

Tem de me deixar ir.
يجب عليك أن تدعني أذهب

Tens de me deixar ir.
عليك أن تدعني أذهب

Ouve, se queres que todos fiquem, tens de me deixar ir à reserva de bebidas dos teus pais.
إن لم أكن لا أستطيع حتى إقامة حفلة ؟ إن أردتِ ان يجلس الجميع عليكِ أن تدعيني أقتحم خزانة والداكِ للشراب

Por favor, tem de me deixar ir.
-ارجوك، يجب أن تنساني .

Tem de me deixar ir com vocês.
يجب أن تسمحوا لي بالذهاب معكم

Têm de me deixar ir!
يجب أن تطلق سراحي

Andy, tens mesmo de me deixar ir.
أندي، أرجوك يجب أن تتركني أذهب

Por favor, Mike, tens de me deixar ir.
ارجوك يا مايك يجب عليك أن تتركني أذهب

Tens de me deixar ir, pá.
يجب أن تتركني أذهب يا رجل

Tem de me deixar ir!
يجب أن تدعني أذهب.

Tens de me deixar ir.
-عليك أن تدعني أذهب

Querida, tens de me deixar ir.
(عزيزتي عليكِ أن تدعني أذهب)

Tem de me deixar ir embora, o meu pai não pode pagar isto.
عليكِ أن تدعيني أخرج أبي لن يستطيع تحمُّل نفقات ذلك

Vá lá, tem de me deixar ir.
بحقكِ، كان عليكِ أن تدعيني أذهب.

Mãe, tens de me deixar ir.
أمي ، يجب أن تدعيني أذهب

Tens de me deixar ir.
يجب أن تنساني

Tem de me deixar ir embora.
يجب أن تسمحوا لي بالرحيل.

Tem de me deixar ir!
عليك أن تطلق سراحي!