"de medici" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دا ميديتشي
• دي ميشي
• ماديتشي

Presentemente, o Signor de Medici está em Nápoles... a matar alguns turcos, espero eu.
في الوقت الراهن , السينيور (دا ميديتشي) في (نابولي) يقتل الأتراك , كما آمُل

Carlo de Medici.
كارلو دا ميديتشي

Que desavença Carlo de Medici tinha com ele?
ما الخلاف الذي قد يكون بينه و بين (كارلو دا ميديتشي)؟

Mas vou deixar o Major de Medici sob a nossa guarda.
و لكنّي سأترك ورائي الرائد (دا ميديتشي).. تحت حراستنا

Carlo de Medici roubou 500 mil florins.
كارلو دي ميشي سرق 500,000 قطعة ولم يتبقى شيء

É ele. Ele trabalha para Lorenzo de Medici.
انه هو انه يعمل لصالح لورانزو دي ماديتشي بنفسه

Seguíamos Carlo de Medici quando fomos emboscados.
لقد كُنّا نُلاحق (كارلو دا ميديتشي) عندما وقعنا في كمين..

Ela é mãe do Giulio de Medici...
..إنّها والدة (جوليو دا ميديتشي) و رئيسة

Minha senhora, se Carlo de Medici está em Roma, deve estar muito bem escondido.
..(سيّدتي , إن كان (كارلو دا ميديتشي) في (روما فإنّه قد أخفى مكان تواجده جيّداً

Vamos... onde, raio, está Carlo de Medici?
..الآن أين (كارلو دا ميديتشي) بحقّ الجحيم؟

- .. Cosimo de'Medici...
..(كوزيمو دا ميديتشي) - نعم , هذا صحيح -

de Medici tira os meus cruzados, o meu General e ridiculariza-me em cada canto.
..دا ميديتشي) سلبني مُقاتليّ الصليبيين) ..و القائد العام لجيوشي و تحدّاني بسُخرية في كلّ مرّة

Eu vou tratar da Signora de Medici.
أنا سأتولّى أمر السنيورة (دا ميديتشي)

Onde raio está Carlo de Medici?
أين (كارلو دا ميديتشي) بحق الجحيم؟

O mundo será teu, Giulio de Medici.
العالم سيكون مِلكُك (جوليو دا ميديتشي)

Signora de Medici?
سينيورة (دا ميديتشي)؟

Onde está o Carlo de Medici?
أين هو (كارلو دا ميديتشي)؟

Carlo de Medici.
(كارلو دا ميديتشي)

Estávamos a seguir o rasto do Carlo de Medici e os seus irmãos do Labirinto.
كنا نلاحق (كارلو دي ميشي) وأخويته

Também não é o seu, Lorenzo de Medici.
(ولا هو قدرك (لورينزو دي ميشي

Que negócio poderia o filho do Sultão ter com a estimada amante de Lorenzo de Medici?
وما العمل الذي يملكه ابن السلطان.. مع عشيقة لورانزو دي ماديتشي