"de medicina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كلية الطب
• للطب
• عن الطب
• بكلية الطب
• في الطب
• من كلية الطب
• من الكلية
• طب في
• كليات الطب
• أمور الطب
• الطب في
• الطب قد
• الطب من قبل
• الطبية في
• كلية طب

Tal como quando eu vos fui ver na escola de medicina.
هذا يذكرني بالوقت الذي أتيت لرؤيتكما فيه في كلية الطب

Há um mês, estavam na faculdade de medicina a aprender com médicos.
قبل شهر، كنتم في كلية الطب يتم تعليمكم من قبل الأطباء.

Acho que o curso de medicina de Brown merece isso.
حسناً ،أعتقد بأن دراسة السنة التحضيرية للطب تستحق ذلك.

Por fim, decidi tirar um mestrado em Belas Artes em vez de medicina.
فقررت مؤخراً أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب.

Esta é uma citação de Dama Cicely Saunders, que conheci quando eu era estudante de medicina.
هذا اقتباس من دايم سيسلي ساوندرس، التي تعرفت عليها عندما كنت طالب بكلية الطب.

Na faculdade de medicina estudamos insetos, animais e pessoas.
هذا ما ندرسه في الطب: الحشرات، الحيوانات والبشر

Na verdade nunca obtive a licença. Não acabei o curso de medicina.
في الواقع لم أحصل على رخصة لم أتخرّج من كلية الطب

Isso era o que sonhávamos na faculdade de medicina, se soubéssemos que era possível de ser feito.
أعني، هذا ما كنا سنحلم به في كلية الطب لو ظننا أنه ممكن أن يحدث

Porque sou aluna de medicina e também sou mulher.
لأني طالبة في كلية الطب وأنا أيضاً إمرأة

Naquela altura, tudo o que eu sabia do Ébola provinha de um artigo de uma página que tinha lido na escola de medicina.
في هذا الوقت كل معرفتي عن إيبولا جاءت من مقال من صفحة واحدة قرأته في كلية الطب.

Aqui vemos uma foto da Biblioteca de medicina dos EUA. onde as pessoas se põem ao sol para melhorarem.
هنا يمكنك ان ترى صورة من مكتبة الولايات المتحدة للطب ، حيث يتم وضع الناس في الشمس طلباً للشفاء

Como professor de medicina, como estudante, eu fui muito inspirado por esta história.
وكمعلم وطالب للطب فقد ألهمتني هذه القصة جداً.

Então, nos últimos 12 anos, os meus colegas e eu, da Escola de medicina Morehouse, criámos uma aplicação baseada em tecnologia para ajudar nos cuidados de doenças crónicas
ثم في 12 سنة الأخيرة، أنا وزملائي بمدرسة مورنوس للطب أنشأنا تطبيقا تكنولوجيا للمساعدة على العناية بالمرضى المزمنين.

Quem perceber alguma coisa de medicina sabe que ela não pode ir de avião, tem de ir de carro.
أي شخص يعرف أي شيء عن الطب يعرف أنها لا تستطيع الطيران.

Fui para a Escola de medicina de Harvard e para a Divisão de Saúde Global do Brigham and Women's Hospital.
التحقت بكلية الطب بجامعة هارفرد ومستشفى بريغهام ومستشفى المرأة شعبة الصحة العالمية.

O vosso chefe de medicina acabou de dizer boa tarde, pessoal.
إن رئيسكم في الطب قد قال مساء الخير أيها الناس

Não é preciso um curso de medicina para serem especialistas do vosso corpo.
ليس شرطًا أن تكون متخرجًا من كلية الطب لتكون خبير جسدك.

Casou a seguir à faculdade, faculdade de medicina, 2 filhos, casa na colina, cão.
نعم , لكنه تزوج بعد التخرج من الكلية الطبية .انجب طفلين

Parece que foi estudante de medicina em Tulane, mas largou o curso.
يبدو انها كانت طالبة طب في تولان لكنها تخلت عن ذلك

De acordo com o Estado de New Jersey, os estudantes de medicina no meu país sofrem por não serem deste país.
استناداً لولاية نيوجيرسي كليات الطب في بلدي تشكو من عيب في أنها ليست في هذا البلد

Eu posso saber de medicina, de dramaturgos Americanos, e que a Ásia Menor agora se chama Turquia.
ماذا؟ إنني أستطيع معرفة أمور الطب و المسرحيات الأمريكية وأن آسيا الصغرى هي، تركيا

"Era estudante de medicina do terceiro ano na Universidade de Michigan.
لقد كنت أدرس الطب في السنة الثالثة في جامعة ميشيجان

Eu ia para a faculdade de medicina ... antes.
.. ذهبت لكيلة الطب من قبل

Eu tenho uma entrevista na escola de medicina dentro 10 minutos.
صاح , إهدأ . لدي مقابلة في كلية الطبية في خلال عشر دقائق

Apenas com 21 anos, acaba de ser aceite e junta-se a Deah na faculdade de medicina dentária.
بعمر 21 تم قبولها حديثًا لتنضم لضياء في كلية طب الأسنان جامعة كارولينا الشمالية