"de meio milhão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من نصف مليون
• نصف مليون دولار
• بنصف مليون دولار
• عن نصف مليون

Não danificado, esse selo vale, agora, cerca de meio milhão de dólares.
الطابع الغير تالف يستحق الكثير، الآن، اكثر من نصف مليون دولار.

Estão a ver a minha mulher a esforçar-se para empilhar um tijolo de postais numa pirâmide com mais de meio milhão de segredos.
يمكنكم أن تروا زوجتي تكافح من أجل تكويم لبنة من البطاقات البريدية على هرم من أكثر من نصف مليون سر.

foi descarregado mais de meio milhão de vezes. Portanto, professores e estudantes em todo o mundo
تم تحميله أكثر من نصف مليون مرة إذاّ الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم

Foi oferecida uma recompensa, de meio milhão de dólares pela sua captura.
وتم عرض جائزه قدرها نصف مليون دولار لمن يقوم بالقبض عليهم

Um pagamento de meio milhão que esconde do governo, blocos de explosivos?
هناك دفعات بنصف مليون دولار يخبّئها عن الحكومة، ومتفجّرات "سي 4"؟

No seu auge, a colónia chega a ter mais de meio milhão de pinguins, e com 24 horas de luz no verão Antárctico,
في أوجها، ستنمو المستمعرة إلى ما يزيد عن نصف مليون بطريق، وفي نهار صيف أنتاركتيكا بساعاته الأربع والعشرون،

Só estes dois juntos valem mais de meio milhão de dólares. - Isso também é engraçado.
هاتين اللوحتان معاَ لا تساويان أقل من نصف مليون هذا غريب أيضاَ

E mais de meio milhão de franceses, homens e mulheres, muitos deles na Resistência.
وأكثر من نصف مليون فرنسى وفرنسية أكثرهم لقى حتفه فى صفوف المقاومة

Então, se puder... dar-me um cheque com os meus 10% de meio milhão... 50 mil... e vou-me embora, e... você faz um caucasiano muito fixe, Jackie.
لذا، إذا كان بإمكانك أن تكتب لي إيصال بعشرة بالمئة من نصف مليون خمسة آلاف، سوف أخرج وأختلط بالضيوف

Receberás um pouco acima de meio milhão de dólares.
سيكون لك حصّة مقدارها أكثر بقليل من نصف مليون دولاراً

Está a falar...está mais de mais de meio milhão de dólares em diamantes, aqui.
انتَ تتحدث .. هذا سعره أكبر من نصف مليون دولار ماس

Só aquele quadro vale mais de meio milhão.
تلك اللوحة وحدها تساوي أكثر من نصف مليون

Há mais de meio milhão de pessoas nesta cidade.
ثمّة أكثر من نصف مليون نسمة في هذه المدينة.

Este barco, aparentemente vale mais de meio milhão.
هذا القارب على ما يبدو قيمته أكثر من نصف مليون.

No fundo disto, ela descontou mais de meio milhão de dólares em cheques de tesouro falsificados.
مختصر القول لقد صرفت أكثر من نصف مليون من شيكات خزينة مصادرة

A Organização Gallup fez um inquérito mundial em que perguntaram a mais de meio milhão de pessoas o que pensam da sua vida e das suas experiências. E tem havido outros esforços na mesma direção.
لمركز غالوب إستطلاع عالمي مع أكثر من نصف مليون شخص تم سؤالهم حول ما هو إعتقادهم عن حياتهم وعن تجاربهم. وكانت هناك جهوداً أخرى بجانب هذه الجهود.

Estou a pensar que não devíamos dar-lhes mais de meio milhão.
افكر في ان نعرض عليهما نصف مليون دولار هيا الآن ..

Quando me contratar, eu conto-lhe como dei cabo de meio milhão de dólares em dois anos!
بعد يوم واحد من عملي عندك سنجلس هنا و اخبرك كيف سنربح نصف مليون دولار في غضون سنوات قليله

O que nos falta é o nosso homem de meio milhão.
والان نحتاج رجلنا المطلوب بنصف مليون دولار

Cuidado, isso é um equipamento de meio milhão de dólares.
احذر ، هذه قطعة معدات بنصف مليون دولار

Então, o que tu dirias de meio milhão de dólares?
نعم, مارأيكم بنصف مليون دولار إضافية؟

E em poucas semanas, mais de meio milhão de soldados americanos tinham chegado à Arábia Saudita.
وخلال أسابيع وصل إلى السعودية ما يزيد عن نصف مليون جندي أمريكي