"de metano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الميثان
• غاز الميثان
• لغاز الميثان
• ميثان

em Titã, os mares e as chuvas não são feitos de água mas de metano e etano.
في تيتان البحار و الأمطار ليست مصنوعة من الماء و لكن من الميثان و الايثان

Como podem ver, há três regiões distintas de metano.
ويمكنكم رؤية ثلاثة مناطق مُميزة من الميثان هنا ..

Penso que há um poço de metano a vazar debaixo de vocês.
أنا مُهندس المدينة أظن أن هناك بركة من الميثان تنبع من أسفلكم.

Mas detectei níveis elevados de metano que podem ter-se incendiado por causa do ferro de soldar.
لكنني إكتشفت مستويات مرتفعة من غاز الميثان التي كان يمكن أن تشتعل بالشعلة

Batemos num depósito de metano próximo do fundo do mar.
لقد أكتشفنا مصدر غاز الميثان يمتد على مقربة من سطح مجرى البحر

A declaração do capitão, hoje, sobre a explosão ser um acúmulo de metano, deu-lhe um pouco mais de tempo.
لكن تصريح الكابتن اليوم بأن الإنفجار كان تراكماً لغاز الميثان هذا سيمنحه القليل من الوقت

Assumindo um nível mínimo de 5% de metano, uma simples faísca podia provocar a explosão.
بافتراض أن مستوى الحد الأدنى من %الـ"ميثان" هو 5... فشرارة بسيطة من الممكن... أن تؤدي إلى الإنفجار

Então, estás em cima de 50 milhões de metano.
هيا ، أنت تجلسين على ما قيمته 50 مليون دولار من الميثان

As bolsas de metano sob o prédio interferem com as minhas leituras.
مستنقعات من الميثان تحت لمبنى تجعل قراءتي غير مستقرة.

Não há água no estado líquido devido ao frio, em vez disso, poças e até mesmo oceanos de metano definem as paisagens.
لا توجد مياه سائلة بسبب البرودة، بدلا من ذلك، حمامات، وحتى بحار من الميثان تحدد المنظر

Cada molécula de metano equivale a 23 moléculas de CO2.
كل مول من الميثان يعادل 23 مولًا من ثاني أكسيد الكربون

É tão grande — e na sua maior parte azoto, com um pouco de metano e etano — que só a perscrutamos através de radar.
إنه ممتد جدًا - يحتوي في معظمه على النيتروين مع قليل من الميثان والإيثان - بحيث عليكم تفحصه من خلال الرادار (الراصد).

E aqui podem ver o metano, se esse for o caminho que forem seguir, que existe metano em abundância -- gás natural é metano, metano e gás natural são permutáveis -- mas se decidirem que vão usar algum metano -- e eu já não estarei aqui, por isso é uma decisão de vocês -- mas nós temos hidratos de metano em abundância.
وهنا يمكن أن تروا الميثان، إن كانت تلك الطريق التي سنسلكها، أنه هناك الكثير من الميثان -- الغاز الطبيعي هو الميثان، الميثان والغاز الطبيعي قابلان للتبديل -- لكن إن قررتم أنه ستقومون باستخدام بعض الميثان -- وأنا ذاهب، لذا فالأمر رهين بكم -- لكن لدينا الكثير من هيدرات الميثان.

É condensável na atmosfera. O reconhecimento desta circunstância trouxe à ribalta todo um mundo de possibilidade bizarras. Pode haver nuvens de metano. Acima dessas nuvens tem-se estas centenas de quilómetros de névoa que impedem que a luz do Sol chegue à superfície.
إنه يتواجد مضغوطا في الجو و إذن بإدراك تلك الظروف المناخية قد أظهرنا عالما كاملا من الإحتمالات الغريبة! فتجد سحب من الميثان و فوق تلك السحب لديك مئات الكيلوميترات من الضباب التي تمنع وصول ضوء الشمس تماما الى السطح.

Sobre a sua ideia de captura de metano, encontrei um cigarro velho que podíamos usar...
حول فكرتك عن التقاط غاز الميثان لقد وجدت سيجاره قديمه يمكننا استخدامها

É um quinto do tamanho da nossa Lua e sua superfície clara é feita de metano congelado.
ويبلغ خمس حجم قمرنا وسطحة اللامع مكون من غاز الميثان المجمد

- As bolhas são de metano e as correntes eléctricas que alimentam o servidor
لان؟ وفقاعات غاز الميثان والتيارات الكهربائية التي السلطة خوادم التحكم عن بعد

E está cercado por bolhas de metano.
وكنت محاطا شيء لكن فقاعات الحرارة من غاز الميثان.

O número de mortos continua a aumentar numa pequena cidade do Texas após uma explosão causada por uma fuga de metano.
عدد الضحايا في ارتفاع متواصل في مدينة صغيرة غرب "تكساس" حيث أسفر تسرب كبير لغاز الميثان عن انفجار هائل

Se houve uma aglomeração de metano, é melhor perguntar a quem manda porque desligam os extractores.
لو كان هنالك (ميثان) متزايد، فيتعيّنأنّتسألأولئكَالّذينيديرونالمكان .. لمَ قاموا بإطفاء المراوح.