"de modelos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نماذج
• من النماذج
• لتصميم الأزياء
• الازياء
• عارضات الأزياء
• عارضي أزياء
• للعروض

baseado em dados de modelos climáticos e camadas glaciais.
يعتمدون فيه على نماذج من الصفائح الجليدية والمناخية.

Mas num mundo moderno e complexo, precisam de modelos para compreender os riscos com que nos defrontamos.
لكن في عالم متحضر و معقد، تحتاجون إلى نماذج لفهم الكثير من المخاطر التي تواجهنا.

Por enquanto, são explorações especulativas de modelos matemáticos.
ولكن حتى اللحظة لا تزال مجرد أبحاث متضاربة من النماذج الرياضية.

De facto, há agora milhares de modelos com que as pessoas contribuíram, de todo o mundo.
وبالطبع هناك الآن الآلاف والآلاف من النماذج التي ساهم بها أشخاص من جميع أنحاء العالم كجزء من هذا.

Aparentemente começaste uma agência de modelos armaste um série na net.
ماذا ؟ من الواضح ، أنك بدأت وكالة لتصميم الأزياء وأصدرت مجموعة مُميزة

Apesar da casa luxuosa e passagens de modelos sabe o perto que estou de não ter nada?
كل الشقة الفخمة وعروض الازياء هل تعلمين كم انا قريبة من اكون لااملك اي شيئ

Sim, devíamos dar uma festa e contratar um monte de modelos.
أجل، أنّ علينا إقامة حفلاً وإستئجار مجموعة من عارضات الأزياء.

Sim, foi um agente de modelos que tratou de tudo.
ــ نعم مستكشف عارضي أزياء قد رتب الأمر

Bem, então eu acho que ele era um agente de modelos ou algo assim, veio á minha apresentação, e precisava de um dançarino para uma publicidade para spray para o corpo, e sim, ele, uh, ele agarrou-me logo.
أعتقد بأنه كان وكيل للعروض او شيء من هذا القبيل أتى لعرضي

Neste momento, faltam-nos dados cruciais de modelos dos ratos.
الآن نحن نفتقد للبيانات الرئيسة من نماذج الفئران.

Lembro-me de modelos de caixões e de preços como dos dias de semana, mas quando chegam antigos clientes, fico perdido.
أستطيع تذكر نماذج التوابيت و أسعارها كما أتذكر أيام الأسابيع، لكنني أضيع عندما احاول استحداث ذكرى مجيء الزبائن

Tanto que até servem de modelos na medicina, e podemos inclusive fazer o transplantes de órgãos de um porco para um humano.
إنهم يعتبرون نماذج للدواء. ويمكننا حتى زرع الأعضاء من الخنزير إلى الإنسان.

Todos os nossos sentimentos de segurança acerca dessas doenças vêm de modelos que nos são dados, na realidade, pela ciência filtrada pelos meios de comunicação.
كل أحاسيسنا بالأمن عن هذه الأمراض تأتي من نماذج أعطيت لنا، حقا، بالعلوم المرشحة من الإعلام.

A ideia fundamental é que a solução matemática desta classe de modelos apresenta singularidades de tempo finito, o que significa que há um momento crítico em que o sistema vai entrar em colapso, vai mudar de regime.
والفكرة الأساسية هي أن الحل الرياضي من هذه الفئة من النماذج يحمل شخصياته محدود في الوقت وهو ما يعني أن هناك وقت حرج حيث سينهار النظام ,سيتغير النظام

Arranjámos uma série de modelos: modelos económicos, mais baratos de construir e mais compactos. membranas de habitação onde as pessoas podiam conceber as suas casas e criar os seus jardins.
اتينا بالعديد من النماذج: نماذج اقتصادية، ارخص في البناء واكثر التماما اغشية البناء يمكن عندها للناس تصميم منازلهم وخلق حدائقهم

Por mais que tentemos, não podemos formar Urano e Neptuno com este tipo de modelos.
ومهما فعلنا لن نستطيع معرفة تكوين "اورانوس" و"نبتون" بإستعمال هذا النوع من النماذج

Os psicólogos cognitivos dizem-nos que o cérebro não vê o mundo como ele é. Em vez disso, cria uma série de modelos mentais através de uma coleção de momentos "A-ha," ou momentos de descoberta, através de vários processos.
علماء النفس المعرفي يخبروننا أن الدماغ في الواقع لا يرى العالم كما هو لكن بدلاً عن ذلك، يصنع متسلسلة من النماذج العقلية عبر تشكيلة من " لحظات أه ها،" أو لحظات الإكتشاف، عبر عمليات عديدة

Tu dirige uma agência de modelos?
أتدير وكالة لتصميم الأزياء ؟

Gere uma agência de modelos.
. يدير وكالة لتصميم الأزياء

A Agência de modelos.
شخصا ما يستهدف الشابات الصغيرات وكالة عروض الازياء

A propósito, andei a verificar as finanças da agência de modelos.
وهناك اخبار اخرى,كنت اقوم بالتحقق من الموارد الماليه لوكالة عرض الازياء

Trabalhou como fotógrafo para algumas revistas... da costa, até se tornar fotógrafo de modelos em Miami.
وعمل كمصور لمجلتين على طول الساحل المركزي قبل ان ينتقل لللعمل مع عارضات الأزياء في ميامي

Sou uma agente de modelos.
أنا وكيلة عارضي أزياء.

Karen Ferrara. Agente de modelos.
(كارين بوراتا) ، عميلة للعروض