"de moisés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موسى

Por causa de Moisés não há trigo nos celeiros do templo.
بالطبع بسبب موسى فإنه لا يوجد قمح في صوامع المعبد

Estamos prontos para fazer valer a lei de Moisés.
نقف هنا على استعداد لتشريع القانون من موسى.

Estás sempre a dizer mal de Moisés, mas a cidade está a ser construída e eu estou a ganhar este jogo, por isso não nos interrompas com trivialidades.
أنت لا تحب موسى .. لكن المدينة يتم بناءها و أنا أفوز في اللعبة لذا لا تقاطعنا بمزاحك

Morrerá o primogénito de cada casa, começando pelo filho de Moisés.
المولود الأول فى كل منزل سوف يموت بداية من إبن موسى

Mostra que possuis poder superior ao do deus de Moisés, e devolve a vida que ele levou do meu filho.
إظهر لى أن لديك القوه الأعلى من قوة رب موسى و أعد الحياه التى سلبها من إبنى

amaldiçoarão o nome de Moisés e o do seu deus.
عندما تتقلص أمعاؤهم من الجوع فسوف يلعنون إسم موسى و ربه

O deus de Moisés é um fraco general, não lhe deixou para onde recuar.
رب موسى يفتقر لفن القياده الحربيه لم يترك له مكانا يتقهقر فيه

Mas nem a vista de Moisés se abateu, nem se esmoreceu a sua força natural.
أمام الله لكن لم تكن أعين موسى معتمه و لم تضمحل قواه

Mas sejai corajosos e cuidai de observar todas as coisas escritas na lei de Moisés.
فقط تشجع واعمل بكل ما كتب في ناموس موسى آمين

Que sejam abençoados e santificados segundo a lei de Moisés e de Israel.
ولتكن مباركة طبقا لناموس موسى وشريعة اسرائيل

De acordo com a lei de Moisés e Israel.
أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم حسب شريعة موسى و إسرائيل

No deserto alargaste o espírito de Moisés a 70 sábios... que o ajudaram a governar o seu povo.
في الصحراء زدت حجم روح موسى بسبعين رجلا حكيم ساعدوه في حكم مجموعة الناس معه

Sobre o nascimento de Moisés, diz-se que ele foi colocado numa cesta de cana e lançado ao rio para evitar um infanticídio.
خلال مولد موسى قيل انه وضع في سلة وترك باحد الانهار .لكي يتفادى الوأد

Se bem me lembro, este amuleto tem o nome da irmã de Moisés e de Aarão.
إذا لم تخني الذاكرة سمي هذا الصنم نسبة إلى أخت موسى وهارون

Ganhou a alcunha de Moisés Negro e trabalhou diligentemente com colegas abolicionistas para ajudar escravos a fugir, primeiro para o Norte, e depois para o Canadá.
وتم تلقيبها بلقب موسى الأسود واجتهدت مع زملائها المؤيدين لإلغاء العبودية لمساعدة العبيد على الفرار، هاربين بداية للشمال، ولاحقاً إلى كندا.

A história de Moisés.
...لكن لدينا موضوع غير عادى قصة ميلاد الحريه قصة موسى

Como muitos de vós saberão, a Sagrada Bíblia omite cerca de 30 anos da vida de Moisés, desde que era um bebé de três meses e foi encontrado nos juncos por Bitia, filha do Faraó, e adoptado pela corte do Egipto,
و كما يعرف العديد منكم أن الإنجيل لم يورد 30 عاما من عمر موسى منذ الوقت الذى كان عمره يبلغ ثلاثة أشهر و الذى وجد فى أوراق البردى مع بيثيا إبنة فرعون

Que o nome de Moisés seja apagado de todos os livros e tabuletas.
ليُمحى إسم موسى من كل كتاب و لوح

A serpente de Moisés devora as outras.
ثعبان موسى إبتلع كل الثعابين الأخرى

Temido Senhor das Trevas, és ou não superior ao deus de Moisés?
رب الظلام الفزع ألست أعظم من رب موسى ؟