"de montanhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الجبال
• جبلية
• الجبلية

Coronel, muitos avanços na medicina estão a vir de montanhas, e selvas, devíamos ver o que eles têm.
كولونيل ، الكثير من التطورات في الأدوية اتت من الجبال أو الغابات

Era a ultima grande face neste conjunto de montanhas, que ainda não tinha sido escalada.
كان أخر أكبر جبل في هذه المنطقة من الجبال لم يتسلقه أحد من قبل

para observar a cordilheira de montanhas do oceano médio, com 60 000 km de comprimento.
ونحن في طريقنا للبحث في منتصف أوج المحيطات ، على بعد 40 ألف ميل من سلسلة جبلية.

'E Ã frente de nós colocar a maior cadeia de montanhas ainda.'
هذا ونحن لم نتجاوز بعد اكبر سلسلة جبلية

Fazemos mapas destas cordilheiras com som, com o sonar. Esta é uma dessas cordilheiras de montanhas.
نحن نصنع الخرائط لهذه السلاسل الجبلية مع الصوت ، مع السونار ، وهذا أحد تلك السلاسل الجبلية.

O cume desta cadeia de montanhas afasta-se, criando uma fossa submarina.
وأعلى هذه السلسلة الجبلية منقسم ، مكوناً وادي متصدع.

Aqui, ao lado do Oceano Índico, uma cadeia de montanhas eleva-se a 1.000 metros da costa.
هنا, بجوار المحيط الهندي مجموعة من الجبال ترتفع ألــف متر عن الشاطئ

Eu estava no lago Bowman, no Parque Nacional Glacier, que é um lago longo e estreito com uma espécie de montanhas de cabeça para baixo lá dentro dele, O meu companheiro e eu tínhamos um barco a remos.
كنت في بحيرة بومان في حديقة جلاسير الوطنية، وهي بحيرة طويلة ونحيلة وفيها نوع ما من الجبال المقلوبة، وكان لدي أنا ومن يرافقني قارب تجديف.

Á mais de dois mil anos, as pessoas escavaram mais de 3,000 quilómetros desses canais por debaixo do deserto, desviado de montanhas distantes.
أكثر من ألفيتين مضت، الناس المحليّون حفروا أكثر من 3,000 كيلومتر لهذه القنوات تحت الصحراء، يجري الماء من الجبال البعيدة.

Portanto, o fundo do oceano... Este mapa mostra que, no meio do oceano, há uma série de montanhas.
ولذلك فإن قاع المحيط هو... أحب هذه الخريطة لأنها تظهر سلسلة من الجبال في وسط المحيط. وسلسلة الجبال هذه هي أكبر سلسلة على الأرض.

Um grupo de montanhas.
مجموعة من الجبال.

Esta grande cadeia de montanhas define a fronteira entre a província Chinesa mais a noroeste que tem como vizinhos o Tajiquistão e o Quirguistão.
هذه السلسلة الجبلية العظيمة نطاق الحدود بين أكثر محافظة الصين الشمالية الغربية بجوار طاجيكستان وقرغيزستان.

Forte e seguro através de montanhas e rios, o iaque é um elemento da altitude, tanto que ele fica doente se ele vai abaixo de 3000 metros.
على الممرات الجبلية والأنهار بامان إنّ الثور يعيش طبيعي في الإرتفاع، يصبح مريضا إذا نزل تحت 3,000 متر.

Por acaso o delírio começar a imperar na 3ª cadeia de montanhas do dia?
هل جائني إحساس بأنَّ الهذيان بدأ يحصل على السلسلة الجبلية الثالثة هذا اليوم ؟

Eu poderia subir os alpes e observar o país de lá, mas não poderia passar da cordilheira de montanhas.
أستطعت أن أصعد الى المرعى لكي أستطلع الأرض من هناك لكن أبعد من السلسلة الجبلية لم يكن بامكاني أن أذهب

Alguns golpes com a espátula e toda a série de montanhas subia aos céus...
بعض ضربات بسكين لوحة الأولوان والسلسلة الجبلية بأكملها ..تظهر من خلال الغيوم