"de morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الموت
• أن تموت
• أن أموت
• ان يموت
• أن يموتوا
• موته
• ان تموت
• ان اموت
• أن نموت
• من وفاتها
• أن تموتي
• أن اموت
• أن مات
• من وفاته
• من موتها

Eu tinha lá estado duas vezes, e tinha muito medo de morrer.
فقد كان محكوماً علي بالإعدام مرتين، وكنت خائفاً جداً من الموت.

O que têm em comum é que não têm medo de morrer.
الحقيقه الوحيده التى يشتركون فيها هى أنهم لا يخافون من الموت

A sua mãe hebreia trouxe-o à prisão antes de morrer.
أمه العبريه أتت به إلى السجن قبل أن تموت

É uma pena se tiver de morrer longe de casa.
إنه لأمر محزن أن تموت بعيداً هكذا عن المنزل

E eu tenho tanta coisa que fazer antes de morrer.
ولدي الكثير من الأعمال لأقوم بها قبل أن أموت

Pode ser o que o Lamontagne descobriu antes de morrer.
قد يكون ذلك ما اكتشفه لامونتين قبل ان يموت

Ele só ia falar porque tinha medo de morrer.
.الشاب كان سيتحدث فقط بسبب الخوف من الموت

E o Chuck passou de morrer sozinho para terapia.
وتشاك من الموت وحيداً إلى الخضوع للعلاج النفسي.

Sabes, não tenho medo de morrer mas matar um homem ferido, essa é uma jogada baixa, mesmo para ti.
أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك

Que melhor maneira de morrer, do que morrer a lutar, morrer como um guerreiro, morrer mantendo-se fiel aos seus princípios?
أي طريقة أفضل للموتِ بالنسبة له من الموت و هو يُقاتل, من الموت كمُحارب من الموت مُخلِصاً لِمبادئه؟

Antes de morrer... ela pediu que eu dissesse à jovem que frequenta...
قبل أن تموت قرأت علي عدة سطور لتخبر بها فتاة أخرى

Uma vez. A minha tia esteve internada num antes de morrer.
مرة واحدة، كانت عمتي في واحدة منهم قبل أن تموت

E como é que ela arranjou outro mesmo antes de morrer?
إذاً كيف حصلت على واحدة أخرى قبل أن تموت ؟

Agora, depois de morrer, as pessoas só se vão lembrar de mim por ser o coitadinho do cego.
هذا سيء ، الآن الشيء الوحيد الذي سيتذكرني الناس به بعد أن أموت لِكوني رجل أعمى

Há mais uma coisa que quero que faças antes de morrer.
هنالك شيء باقي أريدك أن تفعله قبل أن أموت ..

Finalmente, vou ter uma coisa boa antes de morrer.
و أخيراً سأمتلك شيئاً رائعاً قبل أن أموت

Eu tinha de morrer e o meu meio-irmão tinha de morrer, para o seu marido assumir o trono.
اذا كان لي أن اموت, اخي الغير الشقيق كان له ان يموت. زوجك سوف يأخذ العرش.

Ela diz que foi profetizado que as crianças tinham de morrer.
إنها تتحدث عن نبؤة أن هؤلاء الأطفال يجب أن يموتوا

Bem, dois minutos antes de morrer, ele enviou um e-mail.
حسناً , قبل موته بدقيقتن قام بأرسال رسالة إلكترونية

Tem de morrer gente para que as coisas mudem.
بعض الاشخاص لابد ان تموت لتتغير بعض الاشياء

Espero conseguir alguma coisa mais dramática e romântica antes de morrer. Mas, para já, estou grato por isto.
اَمل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك

Também nós temos de morrer, para encerrar este círculo de vingança.
يجب أن نموت جميعاً قبل أن تُغلق دائرة الانتقام هذه.

A última ligação foi para ele, duas horas antes de morrer.
آخر اتصال كان به و ذلك قبل ساعتين من وفاتها

Quero que vejas este vídeo de novo, ...antes de morrer.
أريدك أن تشاهدي هذا الفيديو ثانية قبل أن تموتي

E eu que sou pedreiro tenho de morrer de fome?
ولأني عامل بناء فهل يجب أن اموت من الجوع؟

- Talvez estivesse morto antes de morrer.
- الذي؟ - أصبحت هوفمان حسّاس كان ميت قبل أن مات.

Mas a vítima estava a correr minutos antes de morrer.
. ولكن الضحية كان يركض قبل دقائق من وفاته

O que a vítima fez um ano antes de morrer não é relevante.
ما فعلته الضحية المقتولة قبل .عامٍ من موتها ليس له علاقة