"de mortes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الوفيات
• حالة وفاة
• من الموت
• من القتل
• عن الموت
• عن موت
• الخسائر في
• القتلى
• حالات الوفاة
• عدد الوفيات
• معدل الوفيات

De facto, investigadores têm descoberto que, à volta do mundo, a inatividade causa cerca de 9% de mortes prematuras, por ano.
في الواقع يبين الباحثون في أنحاء العالم أن الخمول يسبب حوالي 9٪ من الوفيات المبكرة سنويًا

Porém, ao longo dos anos, tem-se verificado este tipo de mortes em todo o tipo de pessoas da era moderna, também.
لكن مع مرور السنوات، تبين أن هذا النوع من الوفيات يتزايد لدى الأشخاص العصريين من جميع المشارب أيضاً.

Há 300 milhões de casos por ano e mais de meio milhão de mortes.
حيث تتسبب بـ 300 مليون إصابةٍ كل عام وما يزيد عن 500 ألف حالة وفاة

Nada de cenas de crime, nada de mortes e destruição.
لا مزيد من مسارح الجرائم,لا مزيد من الموت و الدمار

Deitei-lhe a mão à garganta e o Will Zachary disse-me "Chega de mortes."
مددت يدي على حلقها وقال لي ويل زاكاري لن يكون هناك مزيد من القتل

Um ano sem notícias excepto notícias de mortes, derrotas, humilhações.
عام مضى بلا أخبار إلا أخبار عن الموت والهزيمة والخزي

Nem todos os dias descobres que és o responsável de 3 mil milhões de mortes.
ليس كل يوم تكتشف فيها أنك مسؤول عن موت ثلاثه بلايين من البشر

O Tribune está escrevendo um artigo sobre este derrapagem e o aumento de mortes evitáveis.
اللجنة تكتب قصة مشوقة بشأن هذا الخطأ بالأضافة الى فتح موضوع الحيلولة من الوفيات الخاطئة من جديد

Mas, historicamente, as insignificantes brigas de extermínio mútuo causam um elevado número de mortes.
التافهة المميتة هي السبب بعدد كبير من الوفيات

Somos do FBI, estamos investigando uma série de mortes inexplicadas.
نحن مع الاف بي اي نحن نحقق مجموعة من الوفيات غير المفسرة

Como é possível que isto possa provocar dois milhões de mortes todos os anos?
كيف يمكن لذلك بأن يسبب 2 مليون حالة وفاة كل سنة؟

Descobriu que, no mundo inteiro, se podia evitar um milhão de mortes mudando da madeira para carvão
وقد وجد بأنه في جميع انحاء العالم, يمكنك أن تمنع مليون حالة وفاة باستبدال الحطب بالفحم

A previsão atual é que o mundo está a caminho de mil milhões de mortes relacionadas com o tabaco, neste século.
التنبؤ الحالي هو أن العالم يسير على نهج يؤدي إلى حدوث مليار حالة وفاة متعلقة بالتبغ هذا القرن.

Essa equação troca a vida de um homem pela hipótese de evitar milhões de mortes.
المعادلة التي قدمتها إلى أن تستبدل حياة شخص في مقابل منع ملايين الاشخاص من الموت

Dedicado a proteger-nos de mortes sem sentido.
كان يكرس نفسه لحمايتنا من الموت بلا طائل

Hoje, vimos uma redução de 63% na mortalidade por doença cardíaca — notavelmente, 1,1 milhões de mortes evitadas todos os anos.
اليوم، نلاحظ تقليل نسبة الوفيات إلى 63% من مرض القلب -- بشكلٍ ملحوظ، يتم تجنيب 1.1 مليون من الموت كل عام.

Há um rasto de mortes inexplicáveis na vida deste homem, a começar nas Pale Wars.
هناك العديد من القتل الغير مشروع في تاريخ هذا الرجل إبتداءً من الحروب الباهتة.

A gente gosta de falar de mortes e de impostos, mas quando se trata de doidos,
الناس تحب التحدث عن الموت والضرائب وعندما يصل الامر للجنون

O General Kyaw Min, é o homem responsável por dezenas de mortes de inocentes civis durante o massacre de Kay Pu.
الجنرال ( كايو مين ) هو المسؤول .. عن موت الكثير من المدنيين في مذبحة ( كاي بو )

Em comparação, isto é oito vezes mais que o número de mortes nas guerras do Iraque e do Afeganistão em conjunto.
لوضع هذه الأرقام في منظور هذا أكبر بثمانية مرات من رقم الخسائر في حروب العراق وأفغانستان مجتمعة

Hoje, o total de mortes anda à roda de 3000, e há centenas de milhares de desalojados.
اليوم، يقف عداد القتلى على حوالي 3000 بينما قد تم ترحيل مئات الآلاف.

Em 2017, mais de 1,2 milhões de mortes na Índia foram atribuídas à poluição do ar.
في عام 2017، كان أكثر من 1.2 مليون من حالات الوفاة في الهند سببها هو تلوُّث الهواء.

A Organização Mundial de Saúde diz que o número de mortes relacionadas com Chernobyl, eventualmente chegará a 4000.
منظمة الصحة العالمية قدرت عدد الوفيات الناجمة عن تشيرنوبيل انها 4000 في نهاية المطاف.

Não, o índice de mortes de polícias de moto é 5 vezes maior do que o comum.
كلاّ، كلاّ، معدل الوفيات لراكبي الدرجات أكثر من الأشخاص العاديين بخمسة أضعاف