"de muco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المخاط

As moléculas do cheiro que atingem o fundo do nariz, ficam presas numa camada de muco que cobre o epitélio olfativo.
عندما تلامس جزيئات الرائحة مؤخرة أنفك تعلق بطبقة من المخاط تغطي الظهارة الشمية.

As pessoas, usualmente, contraem a meningite bacteriana respirando minúsculas partículas de muco e de saliva que se espalham no ar quando uma pessoa infetada espirra ou tosse.
جزيئات صغيرة من المخاط واللعاب موجودة في الهواء من رذاذ شخص مصاب يُطلقها عندما يعطس أو يسعل.

Vamos fazer uma coisa que começámos a fazer nos últimos anos: recolher uma amostra de muco.
سنقوم بعمل شيء ما في السنوات الأخيرة سنأخذ عينة من المخاط

Cada uma destas luzes vem de uma extremidade da larva, que fica num tubo de muco transparente, pendurado no teto por fios de seda.
يأتي كلّ ضوء من النّهاية الخلفيّة ليرقة حيث يقبع في أنبوب شفّافي من المخاط يتدلّى من السّقف بخيوط حريريّة.

E não se importava. Até ele ter começado a deixar bocados negros de muco na banheira.
حتي بدأ يترك أكوام سوداء من المخاط علي حوض الحمام

Quando dormes, a crosta de muco acumula-se nos teus olhos.
حين ننام، تتجمع طبقة من المخاط في أعيننا

Quinta, e a mais incrível, às vezes, quando o peixe-papagaio se aconchega num canto do recife à noite, segrega uma bolha de muco de uma glândula na cabeça que envolve todo o corpo.
خامساً، وأروع شيء، عندما تتقرّب إلى بعضها في خلوة في الشعاب عند الليل. تفرز فقاعة من المخاط من غدة في رأسها. ويَلّف ذلك كامل جسدها.