"de muitas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الأشياء
• العديد من الأشياء
• من أشياء كثيرة
• كثير من الأشياء
• بأشياء كثيرة
• بالكثير من الأسماء

Porque um espião tem de lembrar-se de muitas coisas.
تعلمون، لأنه جاسوس فعليه تذكر الكثير من الأشياء.

Não sei. Não me lembro de muitas coisas que nunca aconteceram.
لا أدري، لا أذكر الكثير من الأشياء التي لم تحصل

- Patranhas. A mente humana é capaz de muitas coisas estranhas.
العقل البشري يستطيع أن يفعل الكثير من الأشياء الغريبة.

O segundo elemento é que queríamos ter uma vida, uma vida melhor em que pudéssemos beneficiar de muitas coisas.
الشئ الثاني هو أننا أردنا أن نحصل على حياة، حياة أفضل حيث يمكننا الإستفادة من العديد من الأشياء.

Ums de muitas coisas neste mundo para o qual você não está preparado. - Isso é um facto?
واحد من أشياء كثيرة في العالم والتي ولست مستعداً لها

Normalmente exigem uma grande afinação, a presença de muitas coisas, corretas, antes de o gene ser ativado.
ويحتاج عادة إلى الكثير من الضبط الدقيق، كلزوم حضور و صحة كثير من الأشياء قبل تشغيل الجين.

Senhor Blackthorn, ...estas últimas horas ...ao seu lado, ...lembraram-me de muitas coisas.
هذه الساعات القليلة الماضية إلى جانبك ذكّرتني بأشياء كثيرة

Ela é chamada de muitas coisas, mas normal não é uma delas.
لقد لقبت بالكثير من الأسماء ولكن "طبيعية", لم يكن واحد منهم.

Acho que te tens esquecido de muitas coisas.
أعتقد أنه لا يلزم وقت طويل لنسيان الكثير من الأشياء

Pode até não custar nada. Depende de muitas coisas.
يمكن أن يكون لا شيء يعتمد على الكثير من الأشياء

Na verdade, ele sabia de muitas coisas antes de elas acontecerem.
في الحقيقة ، لقد علم الكثير من الأشياء قيل أن تحدث

Envergonho-me de muitas coisas que fiz na minha vida.
أنا أخجل من الكثير من الأشياء التي فعلتها في حياتي

Estou-te a lembrar, porque te esqueces de muitas coisas.
أنني أخبركِ أنني أذكركِ لأنك قد نسيتي الكثير من الأشياء

O lado bom de crescer com muito dinheiro é que podes passar a tua vida perto de muitas coisas bonitas.
من أفضل المميزات في الترعرع ومعكِمالكثير،أنكِستعيشين.. بجانب الكثير من الأشياء الجميلة

Já te ouvi chamares-te de muitas coisas, mas isso é a primeira vez.
لقد سمعتك تقولين الكثير من الأشياء هذه ستكون لأول مره

E consigo ver o lado bom de muitas coisas, está bem?
ويمكننى رؤية الجانب الجيد فى العديد من الأشياء, حسناً؟

Estava muito lúcido, lembrou-se de muitas coisas.
كان ذهنه صافي وقد تذكّر العديد من الأشياء

- Tenho de falar de muitas coisas.
هناك العديد من الأشياء أريد أن أحدثِك عنها

* E enquanto falávamos de muitas coisas * * de reis e de tolos ele disse-me: *
♪ وقال هذا انه كما تحدثنا من أشياء كثيرة الحمقى والملوك لي ♪

Um assassino é um assassino, e um homem pode fugir de muitas coisas... mas nunca de si mesmo.
القاتل هو القاتل، والرجل قد يهرب من أشياء كثيرة...

E se pudermos realmente alterar isso completamente e alterar a internet completamente, de forma a que em vez de saltarmos de uma coisa para outra, nos habituássemos a passar de muitas coisas para outras tantas, e assim podermos ver os padrões que estariam de outra forma escondidos?
ماذا لو كنا نستطيع أن نقلب هذا رأسا على عقب ونقلب شبكة الانترنت رأسا على عقب ، ذلك أنه بدلا من التحول من شيء واحد إلى آخر ، تصبح لدينا العادة أن نكون قادرين على الانتقال من أشياء كثيرة لأشياء لأكثر ، ومن ثم التمكن من الاطلاع على الأنماط التي كانت من قبل مخفية؟

Não quis admitir que aquilo tinha acontecido porque depois teria de ter admitido que estava enganada acerca de muitas coisas.
لم أرغب بالإعتراف بهذا الأمر لأنني لو فعلت، سأكون قد إعترفت بأنني مخطئة في كثير من الأشياء.

Ele tem razão acerca de muitas coisas, mas ele agora faz coisas aos miúdos que...
إنه محق بشأن كثير من الأشياء, --ولكنه يفعل بعض الأشياء للأطفال الآن

Sou culpado de muitas coisas que ninguém saberá.
أنا مذنب بأشياء كثيرة لن يعلمها الناس أبداً.