| Vejo-me ao teu lado. Mas não me lembro de nada disto. | Open Subtitles | إني أرى نفسي بجوارك، ولكنني لا أتذكر أي من هذا |
| Queres dizer que não te lembras de nada disto? | Open Subtitles | أتقول بأنك لا تتذكر أي من هذا ؟ |
| Sabe, a minha mulher não sabe de nada disto. | Open Subtitles | أتعلمين، زوجتي.. لا تعلم بشأن أيّ من هذا. |
| Não, não, não. Sabe que o meu cliente não se lembra de nada disto. | Open Subtitles | لا، لا، تعرف بأن موكلي لا يتذكّر أيّ من هذا. |
| Não te preocupes. Não te vais lembrar de nada disto. | Open Subtitles | لا تقلق لن تتذكّر شيئاً مِنْ هذا |
| Não importa. Quando regressar, não irei lembrar-me de nada disto. | Open Subtitles | لا فائدة، فحين أعود لن أذكر أيًّا من هذا. |
| Ela não sabe de nada disto, fui eu que enviei o convite. | Open Subtitles | إنها لا تعرف أي شيء عن هذا أنا من أرسل لك الدعوة |
| Já que provavelmente não te vais lembrar de nada disto, não vejo porque não. | Open Subtitles | حسناً ، بما انك لن تتذكري أياً من هذا لا أرى المانع |
| Não te preocupes querido. Não te lembrarás de nada disto. | Open Subtitles | لا تقلق يا عزيزي، لن يتسنى لكَ تذكر أي من هذا. |
| Acho que não te vais lembrar de nada disto. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنك ستتذكر أي من هذا |
| Não me lembro de nada disto do programa de televisão. | Open Subtitles | لا أتذكر أي من هذا في البرنامج التلفزيوني |
| Os sonhos não são feitos de nada disto. Isto foi apenas um erro. | Open Subtitles | ليس أي من هذا مصنوع من احلام كان مجرد غلطه |
| Como é que eu não sabia de nada disto? | Open Subtitles | لمَ لمّ بشأن أيّ من هذا ؟ |
| Não te lembrarás de nada disto. | Open Subtitles | لن تتذكّر أيّ من هذا. |
| Gosto do facto de não fazer parte de nada disto. | Open Subtitles | -يعجبني أنّها لا تضلع في أيّ من هذا . |
| Não me lembro de nada disto. | Open Subtitles | -لا أذكر شيئاً مِنْ هذا |
| Que não sabia de nada disto até há poucas horas. | Open Subtitles | لم أعلم بشأنِ أيًّا من هذا حتّى قبل ساعتين. |
| O Brian não sabe de nada disto. | Open Subtitles | إنظر ،"برايان" لايعرف أي شيء عن هذا ، موافق ؟ |
| Então, não te lembras de nada disto? | Open Subtitles | إذن أنتِ لا تتذكرين أياً من هذا |
| Serena, não estava à espera de nada disto. | Open Subtitles | سيرينا,لم اكن أتوقع أيا من هذا |
| A boa notícia é que não te vais lembrar de nada disto. | Open Subtitles | الأمر الحسن أنّكَ لن تذكر أيّاً من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 