Discover our services in

    "de nada disto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أي من هذا
        
    • أيّ من هذا
        
    • شيئاً مِنْ هذا
        
    • أيًّا من هذا
        
    • أي شيء عن هذا
        
    • أياً من هذا
        
    • بأي من ذلك
        
    • أيا من هذا
        
    • أيّاً من هذا
        
    Vejo-me ao teu lado. Mas não me lembro de nada disto. Open Subtitles إني أرى نفسي بجوارك، ولكنني لا أتذكر أي من هذا
    Queres dizer que não te lembras de nada disto? Open Subtitles أتقول بأنك لا تتذكر أي من هذا ؟
    Sabe, a minha mulher não sabe de nada disto. Open Subtitles أتعلمين، زوجتي.. لا تعلم بشأن أيّ من هذا.
    Não, não, não. Sabe que o meu cliente não se lembra de nada disto. Open Subtitles لا، لا، تعرف بأن موكلي لا يتذكّر أيّ من هذا.
    Não te preocupes. Não te vais lembrar de nada disto. Open Subtitles لا تقلق لن تتذكّر شيئاً مِنْ هذا
    Não importa. Quando regressar, não irei lembrar-me de nada disto. Open Subtitles لا فائدة، فحين أعود لن أذكر أيًّا من هذا.
    Ela não sabe de nada disto, fui eu que enviei o convite. Open Subtitles إنها لا تعرف أي شيء عن هذا أنا من أرسل لك الدعوة
    Já que provavelmente não te vais lembrar de nada disto, não vejo porque não. Open Subtitles حسناً ، بما انك لن تتذكري أياً من هذا لا أرى المانع
    Não te preocupes querido. Não te lembrarás de nada disto. Open Subtitles لا تقلق يا عزيزي، لن يتسنى لكَ تذكر أي من هذا.
    Acho que não te vais lembrar de nada disto. Open Subtitles أنا لا أعتقد أنك ستتذكر أي من هذا
    Não me lembro de nada disto do programa de televisão. Open Subtitles لا أتذكر أي من هذا في البرنامج التلفزيوني
    Os sonhos não são feitos de nada disto. Isto foi apenas um erro. Open Subtitles ليس أي من هذا مصنوع من احلام كان مجرد غلطه
    Como é que eu não sabia de nada disto? Open Subtitles لمَ لمّ بشأن أيّ من هذا ؟
    Não te lembrarás de nada disto. Open Subtitles لن تتذكّر أيّ من هذا.
    Gosto do facto de não fazer parte de nada disto. Open Subtitles -يعجبني أنّها لا تضلع في أيّ من هذا .
    Não me lembro de nada disto. Open Subtitles -لا أذكر شيئاً مِنْ هذا
    Que não sabia de nada disto até há poucas horas. Open Subtitles لم أعلم بشأنِ أيًّا من هذا حتّى قبل ساعتين.
    O Brian não sabe de nada disto. Open Subtitles إنظر ،"برايان" لايعرف أي شيء عن هذا ، موافق ؟
    Então, não te lembras de nada disto? Open Subtitles إذن أنتِ لا تتذكرين أياً من هذا
    Serena, não estava à espera de nada disto. Open Subtitles سيرينا,لم اكن أتوقع أيا من هذا
    A boa notícia é que não te vais lembrar de nada disto. Open Subtitles الأمر الحسن أنّكَ لن تذكر أيّاً من هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more