"de naves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من سفن
• من السفن
• على سفن

Sem este tratado, eles mandam uma centena de naves mãe.
بدون المعاهده ، سيرسلون المئات من سفن القياده هنا

Estamos, até, a usá-las para desenhar a nova geração de naves espaciais.
كما نستخدمها أيضا لتصميم الجيل المقبل من سفن الفضاء.

Havia dois tipos de naves extraterrestres. Entendi perfeitamente.
كان هناك نوعين مختلفين من سفن المخلوقات الفضائية.

Fomos atacados do espaço por uma frota de naves alienígenas, se isso não afastar as nossas desconfianças uns dos outros, o que fará?
تم مهاجمتنا بواسطة أسطول من السفن المعادية إذا لم يكن هذا سبب لنثق ببعضنا فكيف سنفعلها

Estamos a oferecer-vos algo que significará a produção de uma frota de naves, tão avançadas quanto as naves Ha'tak Goa'uid.
نحن نقدم لك وسائل إنتاج أسطول من السفن متقدمه كـ سفن الجوائولد هاتاك

E, agora, relatos de luzes no céu... aparições de naves espaciais.
و الآن تقرير عن أضواء في السماء لمحة سريعة على سفن الفضاء

A frota Cylon é composta por duas naves-base, cerca de uma dezena de naves de apoio e uma grande embarcação que não conseguimos identificar.
, أسطول السيلونز ينقسم لمركبتين أم رئيستين وكمية من سفن الدعم وسفينة واحدة كبيرة حيث نحن غير قادرون على تحديدها

É uma frota de naves fantasmas escondida no espaço Cylon.
إنه أسطول من سفن شبحية تختبئ داخل فضاء الـ"سايلون"

Uma pequena frota de naves furtivas não seria impossível.
أسطول صغير من سفن الشبح لن يكون شيئاً مُستحيلاً

E mesmo que quisessemos, ainda estamos num hangar rodeados por uma armada inteira de naves temporais.
وحتى إن أردنا، فإننا في حظيرة سفن محاطين بأسطول كامل من سفن الزمن

Jackpot, Nyx. Está uma frota inteira de naves estacionada naquele sítio.
وجدت يا "نيكس" أسطولاً من سفن قابعة في ذلك الموقع

Um par de naves das NU e de Marte das frotas em Júpiter mudou de curso.
عدد من سفن يو ان ان و المريخ من أساطيل كوكب المشتري تقوم بتغيير مسارها

Em milhões de anos, uma civilização alienígena inteligente poder-se-ia ter espalhado facilmente através da galáxia, talvez criando artefactos gigantes de recolha de energia ou frotas de naves espaciais de colonização ou gloriosas obras de arte a encher o céu noturno.
خلال ملايين السنين، حضارة الغرباء الذكية باستطاعتها بسهولة الانتشار عبر مجرتنا، ربما صانعة حصّادات طاقة عملاقة أو أساطيل من سفن الفضاء الاستعمارية أو أعمال فنية مجيدة تملأ السماء ليلا.

As nossas informações dão conta que a frota é composta por duas naves-base, cerca de uma dezena de naves de apoio e uma grande embarcação que não conseguimos identificar.
سجلاتنا توضح لنا ... أن الأسطول يتكون من مركبتين أم رئيستين ... وكمية من سفن الدعم

Dúzias de naves de guerra da República foram destruídas em ataques surpresa impiedosos que não deixaram sobreviventes.
العشرات من السفن الحربية للجمهورية قد تحطمت بسبب هجمات مفاجأة قاسية والتى لم تترك اية احياء

Uma meia dúzia de naves saiu agora do hiperespaço.
نصف دسته أخرى من السفن خرجت للتو من الفضاء الفائق

Um bloqueio de naves mortais cortou os meios de auxílio para as poucas defesas republicanas.
حصار من السفن المقاتلة المميتة قد قطعت اية مساعدة لدفاع الجمهورية المتضائل

Tudo terá acabado até lá. Alguém tem uma nova frota de naves de guerra.
سيكون الأمر قد إنتهى بحلول ذلك الوقت ، شخص ما لديه أسطول جديد من السفن الحربية

Alguém tem uma nova frota de naves de guerra.
شخص ما لديه أسطول جديد من السفن الحربية

Quantas pessoas têm os recursos para travar uma guerra privada com uma frota privada de naves?
كم من الناس تملك الموارد لمطلوبه لشن حرب خاصة بهم مع أسطول من السفن الخاصة بهم؟

Os Volms já tiveram o controle de naves Esphenis, antes.
.. الفولم تسللوا - وسيطروا على سفن الإشفيني الألية من قبل