"de nos livrarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتخلص من

Primeiro, temos de arranjar maneira de nos livrarmos do príncipe.
أولا يجب علينا أن نجد طريقة للتخلص من الأمير.

A única maneira de nos livrarmos do Hollis sem cometer suicídio é tirar a Sally de lá, custe o que custar.
الطريقة الوحيدة للتخلص من هوليس من دون أن نتسبب بانتحارنا هي إخراج سالي من البيت الأبيض، مهما كلف الأمر.

Era uma boa forma de nos livrarmos da fenciclidina que temos à volta.
ستكون هذه طريقة جيدة للتخلص من كل القنابل التي نكذب حولها.

Acho que é altura de nos livrarmos daquele sacana.
أعتقد أنه قد حان الوقت للتخلص من هذا الوغد

Vamos ter de o fazer para provarmos que eles compactuaram, porque temos hipótese de nos livrarmos desta acusação de homicídio.
سنتحدث عن طريقة إثبات تواطئهما في الأمر لأنّه لدينا فرصة سانحة للتخلص من تهم القتل للأبد

Às vezes a melhor maneira de nos livrarmos deles é dar-lhes o que procuram.
أحياناً تكون الطريقة المثلى للتخلص من شخص ما... هى بمنحه ما يريده.

Só há uma forma de nos livrarmos da tentação: ceder!
هناك طريقة واحدة فقط ... للتخلص من الإغراء و ما ينتج عنه

Está na hora de nos livrarmos deste cobardolas de uma vez por todas.
حان الوقت للتخلص من هذا الجبان نهائياً

Temos de... arranjar uma maneira de nos livrarmos daquela coisa dentro dele.
... يجب علينا ايجاد وسيلة للتخلص من هذا الشيء بداخله

Disse que o fumo é uma boa maneira de nos livrarmos dos espíritos malignos numa casa.
قال ان البخور طريقة أكيدة... للتخلص من الروح الشيطانية في منزل ما

Se não encontramos uma forma de nos livrarmos dos morcegos,
إذا لم نجد طريقة للتخلص من الخفافيش

Talvez tenhamos encontrado uma forma de nos livrarmos dos Daxamitas nos arquivos da Fortaleza da Solidão.
ربما وجدنا طريقة للتخلص من "داكساميت" في السجلات داخل قلعة العزلة

Malta, acho que sei de uma forma de nos livrarmos do Ivan. A sério? Como?
(يا رفاق ، أعتقد أن عندى طريقة للتخلص من (إيفان - حقا ؟

Há uma maneira mais fácil de nos livrarmos do Chester sem o mandarmos de volta para a valeta.
لحظة ، يوجد طريقة أسهل للتخلص من (جستر) دون الشعور بذنب إرساله للحضيض

Uma forma de nos livrarmos dos pássaros.
طريقة للتخلص من الطيور.