"de nos manter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نبقى
• ان نبقي

Esta noite, temos de nos manter firmes e determinados mas acima de tudo, temos de nos manter unidos.
اللّيلة علينا أن نبقى ثابتين. علينا أن نبقى مُصمّمين. ولكن أهمّ شيء، علينا أن نبقى مُتّحدين.

Não obrigado. E tu também não queres. Temos de nos manter atentos.
لا ، شكراً ، ولا أنتِ أيضاً يجب أن نبقى متيقظين

Mas sei... que enquanto vivermos... temos de nos manter fiéis a nós mesmos.
لكنني أعرف أنه طالما نحن أحياء يجب أن نبقى مُخلصين لبعضنا البعض

Hei-de recuperar tudo. Temos é de nos manter unidos. Uma equipa unida.
سأستعيد كل شئ،كل ما علينا فعلة هو أن نبقى معاً

Temos de nos manter atentos... em relação ao monstro Icky.
يجب ان نبقي اعيننا على ذلك الغريب الحقير

E nós, foragidos, temos de nos manter juntos.
و نحن المنبوذين ، يجب أن نبقى معاً و نحمي بعضنا

Apesar do salvamento chegar brevemente, precisamos de nos manter quentes.
لا بأس , سيصل فريق الإنقاذ لهنا خلال ساعات ويجب أن نبقى دافئين

Há sempre o risco de infecção, e especialmente com ferimentos de balas temos de nos manter atentos a embolias.
هناك دائماً خطر العدوى وبخاصة مع جروح الرصاص علينا أن نبقى متيقظين للإنسدادات

Precisamos de nos manter dentro da linha das árvores.
يجب علينا أن نبقى في داخل خط الأشجار

Só temos de nos manter unidos.
سوف ترين. يجب أن نبقى بجانب بعضنا البعض.

Eu não sei o que tem naquele sangue, mas precisamos de nos manter afastados dele.
أنا لا أعلم ما يحويه ذلك الدم، ولكن علينا أن نبقى بعيدان عنه.

Temos de nos manter em contato sobre isso, como posso chegar até ti?
أظن أنهُ يجب أن نبقى على تواصل بشأن هذا، كيف أصل أليك؟

E em segundo, esta tragédia no nosso estado deverá lembrar-nos que temos de nos manter alerta.
وثانياً، أن هذه المأساة في مركز ولايتنّا يجب .أن تذكّرنا بأن يجب علينا أن نبقى يقظين

Precisamos todos de nos manter atentos ao Macaco da Gratificação Instantânea.
يجب أن نبقى حذرين من قرد المتعة الفورية ،

Tem de ser! Temos de nos manter juntas.
علينا أن نفعل ذلك علينا أن نبقى سوية

Vá lá, pessoal, temos de nos manter juntos.
هيا يا رفاق ، يجب أن نبقى سوياً

Margarida, temos de nos manter nas boas graças do Rei, ou nada seremos.
"مارغريت", أنا وأنت يجب أن نبقى تحت مباركة جلالته

Agora, só restam alguns de nós. Por isso, temos de nos manter unidos.
"بقى منا القليل فقط، لذا يجب أن نبقى سويًا.."

E temos de nos manter operacionais. Qualquer que seja o custo.
و يجب أن نبقى عمليين مهما كلفنا الأمر.

Só estou a dizer que temos de nos manter unidos.
أنا فقط أقول أننا لابد و ان نبقي هنا بإحكام.

Temos de nos manter verdadeiros com as nossas intenções, aprender as nossas lições.
لابد ان نبقي صريحين فى نوايانا نتعلم من دروسنا