"de nova iorque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من نيويورك
• في نيويورك
• مدينة نيويورك
• لنيويورك
• بنيويورك
• مِنْ نيويورك
• نيو يورك
• فى نيويورك
• ولاية نيويورك
• نيويوركي
• لمدينة نيويورك
• بمدينة نيويورك
• نيويورك العامة
• النيويوركية
• عن نيويورك

E eu pensei: "Ok, sou um judeu excitado de Nova Iorque, certo?
وكنت اعتقد انه يعني حينا. يهودي متحمس من نيويورك أليس كذلك؟

A seguir, ouvi dizer que tinhas saído de Nova Iorque.
و ما أعرفه بعد ذلك انك إنتقلت من نيويورك

Os Giants de Nova Iorque jogaram com os Packers de Green Bay.
تغلب فريق جاينتس من نيويورك على فريق الباكرز من غرين باي

Aqui é o deserto Black Rock, no Nevada, o mais distante possível das galerias de Nova Iorque, de Londres e de Hong Kong.
هذه صحراء بلاك روك في نيفادا، إنها أقصى حد يمكن أن تصل إليه عن صالات العرض في نيويورك ولندن وهونج كونج.

E fizemos nascer a primeira parede comestível da cidade de Nova Iorque.
والمفاجأة أننا أنشأنا أول جدار داخلي قابل للأكل في مدينة نيويورك.

Pensamos que o Kane e os outros tipos estão a caminho de Nova Iorque.
نعتقد الذي كان والزملاء الآخرون من المحتمل يتوجة لنيويورك.

Vem de Nova Iorque, mas não se considere especial.
كونك من نيويورك لن يجعلك تحظى بمعاملة خاصة

Na verdade, New Jersey, uma pequena cidade perto de Nova Iorque.
في الحقيقية .. إلى نيوجيرسي بلدة صغيرة بالقرب من نيويورك

Dizerem que são de Nova Iorque quando não são.
أن تقولان أنكما من نيويورك والحقيقة لستما كذلك

Tenho uma casa alugada aqui. Mudei-me de Nova Iorque.
إستأجرت كوخ هنا لقد انتقلت للتو من نيويورك

Achamos que ele contratou um investigador de Nova Iorque.
نعتقد بانه قام بتعيين محققا خاص من نيويورك

Para ser sincero, já trabalhámos com firmas de Nova Iorque.
لأكون صريحًا، عملنا مع شركات من نيويورك من قبل.

A seguir, temos o Jonathan Van Meter, também de Vermont, e ao lado dele, a Nora Durst de Nova Iorque.
في برنامج الفوائد في البلاد والتالي لدينا, جوناثان فان ميتر أيضاً من فيرمونت وبجانبه نورا دورست من نيويورك

CA: Imagino que não estão a planear transportar passageiros de Nova Iorque a Long Beach, brevemente.
أتخيل أنكم لا تعزمون على تقديم خدمات السفر للركاب من نيويورك الى لونغ بيتش عمّا قريب.

Encontrámos o nosso chimpanzé... Primeiro, encontrámos dois no estado de Nova Iorque.
الشامبنزي الذي لدينا. في بداية الامر وجدنا اثنين منهم في نيويورك.

Esta é uma parede cheia de bananas com diferentes maturações no dia de abertura nesta galeria de Nova Iorque.
هذا حائط كامل من الموز عند درجات مختلفة من النضوج في اليوم الإفتتاحي لهذا المعرض في نيويورك.

Encontrámo-lo numa sala pequena cheia de jaulas, num grande armazém, num parque de autocaravanas no centro de Nova Iorque.
وجدناه في غرفة صغيرة كانت مليئة بالاقفاص في هيكل مستودع كبير كثير الاستعمال في وسط مدينة نيويورك.

Podíamos ser o Centro de Arte de Verão de Nova Iorque.
ربما سيصبح هذا المكان مركزي الصيفي للفن لنيويورك.

Aos fins de semana, íamos os dois a Cortlandt Street que era a rua das eletrónicas de Nova Iorque.
خلال عطل الأسبوع، كنا نذهب معاً لشارع كورتلاندت، والذي هو شارع متخصص في الإلكترونيات وقطع غيارها بنيويورك

- A ficha dele diz que é de Nova Iorque. - Acho que ele é judeu.
اوراقه بتقُولُ بأنّه مِنْ نيويورك أعتقد انه يهودي

Ele nunca me teria feito desistir de sair de Nova Iorque e ir trabalhar para as Nações Unidas.
هوو لم يتوقف ابدا عن الحديث معي عن الذهاب الى نيو يورك والعمل لدى الامم المتحدة

Espera. Não aguentavas cinco minutos no metro de Nova Iorque.
تماسك.انت لن تصمد خمس دقائق فى مترو الانفاق فى نيويورك

Tivemos uma aterragem não autorizada na norte de Nova Iorque.
لدينا هبوط غير مصرح به في شمال ولاية نيويورك.

Cobro cinco à cabeça aos de Nova Iorque. É o preço corrente.
أتقاضى 5 ألاف عن كل نيويوركي هذا هو السّعر

Os eleitores elegeram Michael Bloomberg para "mayor" da cidade de Nova Iorque.
الناخبين صوّتوا لـ مايكل بلومبيرغ عمدةً لمدينة نيويورك.

Há três anos, parti na minha missão: ver se podia levar esse sentimento de incrível magnitude e beleza a muito mais pessoas usando apenas um pequeno computador no meu pequeno apartamento da cidade de Nova Iorque.
منذ ثلاث سنوات، انطلقت في مهمتي الخاصة، لأرى إن كان يمكنني إيصال هذا الشعور من الحجم الهائل والجمال إلى العديد من الناس عن طريق استخدام حاسوب صغير في شقتي الصغيرة بمدينة نيويورك.

Por instantes, pensem em descer uma escadaria monumental, como a que há em frente da Biblioteca Pública de Nova Iorque.
لذلك، لثوان، فكر في التنحي عن درج تدريجي ضخم مثل الدرج الموجود أمام مكتبة نيويورك العامة.

Ouçam, não sei o que se andava a passar enquanto andava a viver nos Estados Unidos de Nova Iorque.
انظر .. أنا لا اعلم ما كان يحصل بينما أنا أعيش في الولايات المتحدة النيويوركية

Não me digas que Boston é diferente de Nova Iorque!
هيي لا تُخبرْني ان بوسطن مختلفة عن نيويورك