"de nova orleães" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من نيو أورلينز
• من نيو اورليانز
• نيو اورلينز

Estas dinâmicas são mais agudas em condições de pobreza, de Nova Orleães até Nairobi.
‫من نيو أورلينز إلى نيروبي.‬ ‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

Mas farto-me de ouvir que querem trazer um refugiado do Katrina de Nova Orleães como "quarterback".
نعم ولكن أظل أسمع كأنهم يحاولون جلب متشرد كاترينا هذا هذا الظهير الرباعي من نيو أورلينز

- Souberam que há vários músicos sem-abrigo de Nova Orleães, cá na cidade.
سمعوا أن هناك مجموعة من العازفين المشردين الآتين من نيو أورلينز في المدينة

Hoje à tarde o FBI mandou em liberdade David W. Ferrie, de Nova Orleães;
أيها السادة.. بعد ظهر هذا اليوم أفرج مكتب التحقيقات الفدرالي عن ديفيد دبليو فيري من نيو اورليانز

Esperava mais luta por parte do regente de Nova Orleães.
كنت أتوقع أكثر من الكفاح من الوصي من نيو اورليانز.

Estes são exemplos de Nova Orleães a reconstruir-se desta forma mas será melhor, se outros agirem de modo proativo com estas alterações em mente.
هذه امثلة تمثل الكيفية التي قامت فيها نيو اورلينز ببناء نفسها، ولكن الافضل للآخرين ان يستجيبوا استباقياً مع هذه الغييرات في الاذهان.

Não vieste de Nova Orleães até aqui só para me mandares foder.
لم تسافري كل الطريق من نيو أورلينز فقط لتخبريني بأن أذهب لألعن نفسي.

O dinheiro também ia ajudar as mulheres pobres de Nova Orleães que perderam tudo na guerra.
المال سيساعد أيضا بعض النساء الفقيرات من نيو أورلينز اللواتي فقدن كل شيء في الحرب

Fantástica! Eu e o Joe voltámos agora de Nova Orleães.
أنا بخير عدت أنا و (جو) من (نيو أورلينز)

Sim, o novo dono é de Nova Orleães e está a tentar inovar.
- اجل، حصلنا على مالكَ "جديد للمطعم من "نيو أورلينز

A outra é Louise Sinclair, de Nova Orleães, ex-militar da Blackwater.
(الأخرى هي (لويس سنكلير (قادمة من (نيو أورلينز (وهي مجنّدة سابقة لكتيبة (بلاك ووتر

Bem-vindos ao lado sombrio de Nova Orleães, um recreio sobrenatural onde os vivos se perdem facilmente e os mortos abancam e brincam.
مرحبًا بكم في الجانب المظلم من (نيو أورلينز). هنا أرض لعب الخوارق، حيث يُفقد الأحياء بسهولة. ويظلّ الموتى بالجوار يعبثون.

Era suposto que a tirá-la de Nova Orleães depois da Colheita.
تعيّن أن تخرجها من (نيو أورلينز) بعد الحصاد

Se fosses assim tão forte não terias fugido de Nova Orleães como uma cadela assustada, há tantos anos atrás.
لو كنت قويًّا جدًّا لما هربت من (نيو أورلينز) كمخنّث طيلة تلك السنين

Sabe que um exército de lobisomens acabaria com os vampiros de Nova Orleães.
يعلم أن جيش مذؤوبين كاملي القوّة سيمحو مصّاصي الدماء من (نيو أورلينز).

O meu pai, é de Nova Orleães.
أجل، أبي .. من نيو أورلينز

Nesse cemitério vamos visitar a tumba de Marie Laveau... a rainha vudu de Nova Orleães.
والمقبرة في ذلك , ونحن ستعمل زيارة قبر ماري... ... والملكة الفودو من نيو اورليانز.

É um daqueles cargueiros vindo de Nova Orleães.
إنها واحدة من تلك الحاويات ( التي أبحرت من ( نيو اورليانز

de Nova Orleães?
(أعرف مجموعة من (نيو اورليانز

Em 2005, o mundo assistiu à devastação de Nova Orleães e da costa do Golfo pelo furacão Katrina.
في 2005، شاهد العالم عندما دُمرت نيو اورلينز والشاطئ الخليجي في الولايات المتحدة من قبل الإعصار "كاترينا".

Liberace em 1984, na Feira Mundial de Nova Orleães.
في المعرض العالمي 1984 في نيو اورلينز