"de novo em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجدداً في
• ومجدداً عام

Talvez nos encontremos de novo em situações mais alegres.
ربما نلتقي مجدداً في ظروف أسعد

Talvez nos encontremos de novo em circunstâncias mais alegres.
ربما نلتقي مجدداً في ظروف أسعد

Apenas para despertar de novo, em sangue.
إلا أني استيقظت مجدداً في الدم

E de novo em 95 durante alguns meses.
أجل، ومجدداً عام 1995 لبضعة أشهر

Após o Partido Reformista ter custado aos republicanos a Casa Branca em 1992, de novo em 1996...
‏‏بعد أن كلف حزب الإصلاح ‏فوز الجمهوريين بـ"البيت الأبيض" عام 1992،‏ ‏ومجدداً عام 1996... ‏

No início, fui para o Botswana onde estive um mês, em Dezembro de 2000, depois fui para o Zimbabué durante um mês e meio, depois voltei lá de novo em Março de 2002 para mais um mês e meio no Zimbabué.
وفي الواقع ذهبت الى بوتسوانا أولاً حيث قضيت شهراً-- كان هذا في ديسمبر عام 2000-- وبعدها ذهبت الى زيمبابوي لشهر ونصف ورجعت هناك مجدداً في مارس 2002 لشهر ونصف مجدداً في زيمبابوي

As palavras voam de novo em Florença. O Jack Crawford está vivo.
‫الأجواء مضطربة مجدداً في (فلورانس) ‫(جاك كراوفورد) حي يرزق