"de o matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقتله
• أن أقتله
• أن تقتله
• ان اقتله
• سنقتله
• حول القتل الوحش
• أَنْ أَقْتلَه
• أن يقتله
• عن قتله

Pensei em três maneiras diferentes de o matar.
فكرت بثلاث طرق مختلفة لقتله حتى أني فكرت بقتلها

Tem de existir uma forma de o matar.
يجب أن يكون هناك طريقة لقتله كيف سنفعل ذلك؟

E depois de o matar espero que me digam o que é tudo isto.
و بعد أن أقتله , آمل بأن تكونوا لطفاء بما يكفي لكي تخبروني بشأن كل ما يجري

Pronto. Quando o bicharoco se soltar, vou ter de o matar.
أنت مستعد الآن و عندما يسقط الشئ يجب أن تقتله

Se serve de consolação, eu tratei bem dele antes de o matar.
لو ان الأمر يعزيك لقد لقنته درساً مؤلماً قبل ان اقتله

Temos de o matar agora, antes que acorde.
سنقتله قبل أن ينهض

Não se trata de cortar o braço do monstro, mas de o matar.
هذا ليس حول القطع ذراع الوحش. هذا حول القتل الوحش.

Ainda bem que ele não acreditou em mim, senão tinha de o matar.
الحمدلله أنه لم يصدقني لأن لا أضطر لقتله

Sabes, não gostei de ter de o matar, mas ele deu muita luta.
هل تعلمان؟ إنني بالفعل قد كرهت أن أضطر لقتله لكنه قد قام بقتال جهنمي معي

Temos de o procurar e descobrir maneira de o matar.
يجب الآن أن نطارده ونعثر على طريقه لقتله

Não sabíamos quando ia ser o exame do Xeque, mas era a nossa única oportunidade de o matar por isso não tive o tempo habitual para lhe dar graxa.
نحن لم نعرف متى سيعطى الطبيب الشيخ الدواء لكنها كانت فرصتنا الوحيدة لقتله. لذا،لم أحصل على الوقت المعتاد لتهييئه.

Tinha medo que ele morresse antes que você tivesse a chance de o matar.
كنت أخشى أنه قد يموت قبل أن تحصل على فرصتك لقتله.

O meu filho tinha apenas 11 anos quando tive de o matar.
طفلي كان بعمر 11 سنة فقط عندما أضطررت لقتله

Vim perguntar-lhe... se quer que diga algo ao seu filho... antes de o matar?
لقد جئت لأسئلك هنالك أى شئ تريدنى أن أخبره لأبنك قبل أن أقتله ؟

Vou levá-lo para a floresta e vou magoá-lo muito antes de o matar.
سآخذه للغاية وسوف أقوم بتعذيبة بشدة قبل أن أقتله

Precisas de o matar antes que ela tenha outra oportunidade.
سيكون عليك أن تقتله قبل أن يحصل على الفرصة

Terá de o matar para que os "posse" pensem que tomou o poder dele.
أنت يجب أن تقتله عندها الجماعة ستفكّر انك أَخذت قوته

Mas tenho de provar que ele é um vampiro antes de o matar, Charley.
يجب ان أتأكد انه مصاص دماء اولا قبل ان اقتله شارلي

Suponho que tenha de o matar, antes que me encontre.
اذن من المفترض ان اقتله قبل ان يجدني

Temos de o matar.
سنقتله هيا افتحوا

Estou capaz de o matar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْتلَه.

Significa que gosta de conhecer o recrutador antes de o matar.
نعم هذا يعني أنه التقى بالقناص قبل أن يقتله

Sim, eu paro de tirar fotos quando pararem de o matar.
أجل ، سأتوقف عن أخذ الصور عندما تكف عن قتله