"de onde ela veio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أين أتت
• من أين جاءت
• من اين أتت
• من اين اتت

Quanto a ti não sei, mas já me habituei à ideia de nunca termos sabido De onde ela veio.
لا أعلم كيف هو الأمر بالنسبة لك لكن بالنسبة لي لقد إعتدت فكرة أننا لم نعلم من أين أتت

Até podermos determinar quem ela é... De onde ela veio e qual a sua ligação com aquele maldito monstro, ela irá regressar connosco para Nottingham, onde enviaremos um aviso para o Rei Richard reunir o seu conselho.
وحتي نحدد ماهيتها من أين أتت وعلاقتها بذلك الوحش الملعون

Quem vai saber De onde ela veio?
من سيعلم من أين أتت الكرة؟

Então antes de começarmos realmente a fazer vida, nós temos de pensar realmente sobre De onde ela veio.
لذا فقبل أن نبدأ بالفعل فى صناعة الحياة، علينا أن نفكر بجدية من أين جاءت.

De onde ela veio?
من أين جاءت في رأيِك؟

Eu aposto que tu deves estar a imaginar quem é a Lizzie McGuire, De onde ela veio, e quais foram os seus momentos mais embaraçosos?
اراهن انك تتساءل عن من هى ليزى ماجواير من اين أتت مثلا؟ وعن اللحظات المحرجة التى تمر بها

Eu não sei De onde ela veio.
انا لا اعرف من اين اتت

- Viu De onde ela veio?
هل رأيت من أين أتت ؟

Gostaria de saber De onde ela veio.
. أودُّ أن أعرف من أين أتت

De onde ela veio.
من أين أتت.

Mr. Tibbs, descubra De onde ela veio.
.سيّد (تيبس)، اعرف من أين أتت

Não faz ideia De onde ela veio.
لا يملك فكرة من أين جاءت

Alguma ideia De onde ela veio?
أي فكرة من أين جاءت ؟

De onde ela veio? Ela não viu o carro? Não sei!
من أين جاءت, ألم ترى السيارة؟

Ele sabe De onde ela veio.
فهو يعلّم من اين أتت

Nós nem sequer sabemos De onde ela veio.
لا نعرف حتى من اين اتت.