"de onde venho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من حيث أتيت
• من أين أتيت
• في دياري
• من حيث جئت
• من حيثُ أتيت
• من أين جئت
• من حيث اتيت
• من حيثُ أنا
• من حيثُ جئتُ
• من أين أنا
• أضرب لك مثال
• المكان الذي أتيت
• من حيث آتي

porque é um nicho de mercado e não há muito trabalho a ser feito, especialmente De onde venho.
لأنها نوعا ما سوق متخصصة، وليس هناك الكثير من الأعمال الجارية فيها، لا سيما من حيث أتيت.

Eu sei que o caixão é suposto estar fechado, mas De onde venho achamos que é bom ver o corpo para ajudar na dor, por isso...
أعلم أن هذا التابوت يجب أن يكون مقفلا ولكن من حيث أتيت فنحن نشعر بضرورة رؤيــة الجسد قبل رحيله لـــذا

Não vim até aqui para esquecer quem sou e De onde venho.
أنا لم آتي إلى هنا لأنسى من أنا أو أنسى من أين أتيت

Não fazes ideia De onde venho, de como as coisas são.
ليس لديك أي فكرة من أين أتيت و ما هو عليه الحال هناك

Sabe, De onde venho, há corações que conseguem aguentar tudo por causa da magia.
أوَتعلم... في دياري... توجد قلوبٌ تستطيع تحمّل أيّ شيء بفضل السحر

De onde venho, matamos pessoas, por nos olharem de forma estranha.
من حيث جئت نحن نَقْتلُ الناسَ من أجل نظرة سخرية

De onde venho, uma tatuagem é um sonho feito na pele.
من حيثُ أتيت ، الوشم يُعد حلماً أصبح حقيقة

O que podes não saber é De onde venho, o que outrora fui.
ما لم تعرفه هو من أين جئت وماذا كنت قبلاً

De onde venho... as pessoas têm de pagar um décimo do seu rendimento diário, pela água.
من حيث أتيت يدفع الناس عشرة من دخلهم اليومي مقابل الماء

- Sim. Muita gente, De onde venho, não gosta de negros.
الكثير من الناس من حيث أتيت متحيزون ضد السود

E é o que sinto por toda a minha família, e por todos os meus treinadores e por todo o bairro, De onde venho, onde aprendi a soletrar.
و هو ما أشعر به حيال عائلتي كلها وكلّمدربيني فيحيّي، من حيث أتيت

De onde venho, senhor Sugarman, cumprimentamos sempre as damas.
بالتأكيد من حيث أتيت أعترف أنه أصابني الأرهاق ياسيدتي

Sabes irmãozinho, De onde venho, a definição da morte é o vazio.
اتعرف ، يا اخي ، من حيث أتيت تعريف الموت ، هو الفراغ

Para salvá-lo da dificuldade vou lhes dizer eu mesmo De onde venho e inclusive meu nome.
وحتى أوفر عليه العناء... سأخبركم بنفسي من أين أتيت... وسأخبركم باسمي أيضاً

eu sei De onde venho, meu.
اِنظر, أعرف من أين أتيت يا رجل

Não sei De onde venho. Não sei De onde venho...
أنا لا أعلم من أين أتيت ...أنا لا أعلم من أين أتيت

De onde venho, o céu é azul, o pôr do sol é laranja.
من حيث جئت أنا فالسماء زرقاء و غروب الشمس برتقالي

De onde venho, em Illinois, não temos qualquer lugar que signifique assim tanto a alguém.
من حيثُ أتيت في (ولاية إيلينوي) لا يوجد لدينا أي مكان بتلك الأهمية لأي شخص

É muito esperto em dizer-me De onde venho.
هذا ذكاء كبير أن تعرف من أين جئت 00

De onde venho, as mulheres choram durante dias, por isto.
من حيث اتيت النساء يبكين من اجل ذلك لإيام

De onde venho, é considerado má sorte a noiva recusar uma dança no seu dia de casamento.
من حيثُ أنا حظّ سيء للعروس أن ترفض الرقص في يوم زفافها.

De onde venho não é roubar, é direito de quem encontrou.
من أين أنا أتى, إنها ليست سرقة إنها أخذ صحيح.

Não. Não funciona assim De onde venho.
لا تجري الأمور على هذا النحو من المكان الذي أتيت منه

De onde venho, elas sao conhecidas como "Roupa interior que põe calor"
من حيث آتي تعرف بأنها "ملابس داخلية مسلي إرتدائها."