"de osso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العظم
• من العظام
• العظام من
• العظمية من
• شظايا عظمية
• من عظمه

Isto é um diapositivo de histologia do que vemos nessa operação. Essencialmente o que vemos são grandes quantidades de osso.
هذه شريحة نسيجية لما نراه عندما نقوم بذلك، وما نراه بشكل أساسي هو كميات كبيرة جداً من العظم.

Preciso de amostras de osso para analisar a luminescência.
سيكون علي كشط المزيد من العظم لتحليل التوهج

E colocar um bocado de osso para juntar a L5 ao S1.
وندخل قطعة من العظم لتثبيت الفقرة القطنية الخامسة والفقرة العجزية الأولى

Que tipo de osso é que um cão nunca comerá?
أي نوع من العظام التي لن يأكلها الكلب أبدًا؟

Tens uma chave-mestra feita de osso humano verdadeiro que abre uma porta para um mundo de animais falantes?
هل لديك مفتاح مصنوع من العظام البشرية الحقيقية يفتح بابا خلفه عالما من الحيوانات الناطقة ؟

Isto é um pedaço de osso que vou mostrar neste slide e que foi criado numa impressora de secretária e implantado como se vê aqui.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا.

Esta minúscula lasca de osso está a pressionar o cérebro.
هذه الشظية الصغيرة من العظم تضغط على المخ

O que significa que aquele pedaço de osso poderia ter vindo do assassino.
ما يعني بأن تلك القطعة من العظم من الممكن انها قد اتت من الشخص الذي قتله

Olhe, este pedaço de osso que está a analisar, como é que se alojou no pescoço do Warren Granger?
هذه القطعة من العظم التي تقومين بتحليلها كيف تم حشوها في عنق وارن جرينجر؟

- É possível, mas não conheço nenhum laser cirúrgico que tenha potência para cortar duas camadas de osso.
- هذا محتمل - لكنني لا أعرف أي ليزر جراحي بطاقة كافية لقطع طبقتين من العظم

Todos estes fragmentos de osso só têm marcas do incêndio, mas estes dois, um pedaço do parietal e do occipital, mostram sinais de ter sido fracturados.
آثاراً ناتجة من الحريق لكن هاتان القطعتان من العظم القذالي والجداري للرأس

Já vi este esqueleto uma dúzia de vezes, e este bocado de osso não encaixa em lado nenhum.
لقد تفحصتُ الهيكل العظمي مرات عديدة و هذه القطعة من العظم لا تتوافق بأي مكان

Em contacto com um pedaço de osso afiado podia lascá-la.
يمكن لملامستها لقطعة حادة من العظم شقها حتماً.

"O cabo do punhal Kandariano foi esculpido de osso humano.
يد الخنجز الكانداري مصنوعة من العظم البشري

É uma abordagem a que chamamos biorreactor in vivo. Fomos capazes de fazer enormes quantidade de osso
وهذه المقاربة ندعوها المفاعل حيوي داخل الكائن الحي، وقد استطعنا أن ننتج كميات هائلة من العظام باستخدام هذه الطريقة.

A sua perna tem de ficar imóvel. Caso contrário, um pedaço de osso poderia viajar até ao cérebro.
لابد من عدم تحريك الساق وإلا فقد تتجه كتلة من العظام إلى مخها

Não, há aqui um bocadinho de osso, e ali.
كلا ، هناك القليل من العظام هنا وهناك

Quero todos os fragmentos de osso do crânio rebentado... colocados em latas de Teflon seladas a calor... antes de mandar para o Jeffersonian.
أود أن تُوضع كل شظايا العظام من الجمجمة المحترقة في علبٍ من التفلون ومن ثمّ في البلاستيك ثم نصلي النار بها "قبل شحنها إلى معهد "جيفرسونيون

Fragmentos de osso que FEMA recuperou num campo arqueológico fora da cidade.
كان هناك بعض الأجزاء العظمية من موقع الحادث بخارج البلدة

E três fragmentos de osso que não estavam no avião.
عدا عن ذكر ثلاثة شظايا عظمية و التي لم تكن على متن الطائرة

Ela tem um punhal de osso dele.
لديها سكين مصنوعة من عظمه