"de ossos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العظام
• من عظام
• العظامِ
• العظام ألا زلت
• في العظام
• مليئة بالعظام

Porque a nossa anatomia dentária é na verdade feita, não para rasgar carne crua de ossos ou mastigar folhas fibrosas durante horas.
لان اسنانا قد .. صنعت .. لا تقطيع اللحم النيء .. او لسلخه من العظام أو لمضغ الأوراق الليفية لساعات

Bem, depois de algumas experiências falhadas... dei com uma combinação de ossos, pedra e gordura iaque... e construí um WABAC rudimentar.
حسناً ، بعد عدة تجارب فاشله توصلت بالمصادفة إلى خليط من العظام والحجارة ودهن الثور فبنيت آلة زمن بدائية

Existem maneiras diferentes de encarar a medicina evolucionária, e uma maneira é extrair o DNA humano de ossos ancestrais.
,هناك طرق مختلفة لدراسة الطب التطوري إحدى الطرق هي استخلاص الحمض النووي البشري .من العظام القديمة

Em 1963, uma tempestade irrompeu no porto duma pequena cidade sul-africana chamada East London, e enquanto ele observava os seus filhos a brincar com bonecos feitos de ossos de boi chamados "dolosses", teve esta ideia.
في عام 1963، وقعت عاصفة وصلت الميناء في مدينة صغيرة في جنوب أفريقيا تدعى لندن الشرقية، وبينما كان يراقب أطفاله يلعبون بألعاب مصنوعة من عظام الثيران تسمى دولوسي، جاءته فكرة هذا.

Encontrei a fotografia num monte de ossos a serem limpos por seres necrófagos, branqueados pelo sol.
وَجدتُ الصورةَ في a كومة العظامِ النظيف المُلتَقَطون مِن قِبل الزبّالين، قصّرتْ في الشمسِ.

O corpo humano é feito de ossos e carne, com uma densidade relativamente constante.
جسم الإنسان مكون من العظام و اللحم، التي تحتوي على الكثافة نسبياً.

A nossa coluna é uma estrutura comprida feita de ossos e de discos de cartilagem intercalados.
عمودك الفقري هو بناء طويل مصنوع من العظام وأقراص الغضاريف التي تتموضع بينهم

Também cria esculturas fantasmagóricas feitas de ossos de resina moldada.
وهو يقوم أيضاً بنحت الأشكال الخيالية التي يتم شغلها من العظام المثبتة بالصمغ.

Vamos nos servir de um abrigo de ossos!
تلك المأربة ليست سوى فجوة موتٍ بلى، لنمدّ يد العون لأنفسنا لبناء سقيفة من العظام

Um velho saco de ossos como você não andava nem 100 jardas.
هيكل من العظام النخرة مثلك لا يمكنه ان يبحر 100 يارده عبر النهر

Estava a pensar que temos 100 fragmentos de ossos.
لا، كنت أفكر بأن عندنا ما يقارب على 100 جزء من العظام

Tens razão, Léa. Ele está um saco de ossos.
انت محقة , ليا انه مجرد بضعة اكياس من العظام

A criar montes de ossos brancos... apenas para satisfazeres a tua ambição pessoal!
متسببين في كومة من العظام البيضاء فقط لكي ترضي طموحك

Na verdade, Sra. Griffin, as colheres de caviar são esculpidas de ossos.
في الواقع، السيدة غريفين، الكافيار نحتت ملاعق من العظام.

Os maridos morreram e no espaço de um mês, viraram um saco de ossos.
مات أزواجهن و بغضون شهر أصبحن أشبه بحقيبة من العظام

Dentro de uns dias serei um saco de ossos, e mais uns dias depois, estarei morto.
خلال بضعة أيـّام سأكون مُجرد حفنة من العظام. وبعدهابعدةأيـّامسأموت، كيف ليّ أنّ أسعدكِ حينها إذن ؟

Um monstro nojento, que usa uma armadura de ossos roubados, tipo um esqueleto voador gigante.
وحش غبى ومقرف يرتدى معطفا من العظام المسروقة , كهيكل عظمى عملاق طائر

Supostamente feito de ossos de nove mil monges.
لقد بنيت كما يعتقد من عظام تسعة الآف راهب

- A colina de ossos. - O que é isso?
تَل العظامِ - ما هو "تَل العظامِ" ؟

"Fica quieto, saco de ossos.
ألا زلت نائما يا حقيبة العظام ألا زلت نائما يا حقيبة العظام

O Secretariat tem fragmentos de ossos, maus tornozelos, maus joelhos.
سكرتاريت" تعرض لهشاشة في العظام"* *وإصابة في الكاحل والركب

se nos ajudares a sair daqui, ganhas uma data de ossos!
إذا أخرجتنا من هنا سأعطيك كومة كبيرة مليئة بالعظام