"de ouvir o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تسمع ما
• ما سمعتُ ما
• من سماع ما

Tenho de ouvir o que eles estão a escutar, para nos adiantarmos.
أود فقط أن تسمع ما ديكسون وهاوزر نسمع حتى نتمكن من المضي قدما منهم.

Tens de ouvir o que a Meadow acabou de nos dizer.
يحسُن أن تسمع ما أخبرتنا به (ميدو) لتوّها

Mas tens de ouvir o que tenho a dizer.
لكن يجب أن تسمع ما سأقوله

Depois de ouvir o que ele disse, fiquei convencida de que não havia provas para o condenar, mas ele mudou de ideias.
بعد ما سمعتُ ما قاله اقتنعتُ أنه لا يوجد أدلة كافية لإدانته لكنه بعد ذلك غيّر رأيه

E depois de ouvir o que o Judah lhe tem dito, começo a pensar que talvez ele esteja mesmo a comunicar com o outro lado.
وبعد ما سمعتُ ما قاله (جودا) له بدأت أعتقد أنه ربما يكون على اتصال بالعالم الأخر بالفعل

Não pude evitar de ouvir o que disseste ao pai da menina.
أنا لم أستطع منع نفسى من سماع ما قلته لوالد الفتاه

Bem, cansei-me de ouvir o que não podia fazer.
أجل,حسناً,لقد سئمت من سماع ما لا يمكننى فعله

Têm de ouvir o que tenho para vos dizer.
عليك أن تسمع ما سأخبرك به.