"de papel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الورق
• الورقية
• ورقي
• ورق
• ورقية
• ورقة
• ورقيه
• الورقيّة
• من الأوراق
• الورق من
• الورقي
• الورقيه
• الورق الذي
• للورق
• من الورقة

Neste pedaço de papel fotocopiado, o acidente ainda não tinha acontecido.
على تلك القطعة المصورة من الورق الحادث لم يحدث بعد.

Peguem num pedaço de papel e escrevam estas três palavras no topo de três colunas. Depois tentem preenchê-las da forma mais honesta possível.
خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن.

Veem-se os mesmos efeitos numa grelha impressa numa simples folha de papel.
سترى نفس التأثير على شبكة مطبوعة على قطعة من الورق البسيط.

Anualmente, gastam 10 mil dólares em produtos de papel.
أنتم نتفقون 10 ألاف دولار في المعاملات الورقية

O vinho vem em sacos de papel, e podes comprar o que quiseres se tiveres dinheiro no bolso.
يباع النبيذ في كيس ورقي وبامكانك شراء اي شيء تريده طالما يوجد معك ان تدفع نقدا

Estamos a falar de diferentes planos, diferentes pedaços de papel.
وبالتالي نحن نتحدث عن مستويات مختلفة، قطع ورق مختلفة.

Entrámos e ele tentava fazer um papagaio de papel voar.
لقد اتينا وهو كان يحاول ان يطير طائرة ورقية

Quero cada disco rígido, cada telemóvel, e cada pedaço de papel identificado.
أريد كل قرص صلب، و كل هاتف خليوي، و كل ورقة.

Todos vocês têm um cartão e um pedaço de papel
لدى جميعكم قطعة من ورق الكرتون وقطعة من الورق

Dois soldados do ISIS pegaram num pedaço de papel cada um.
سيختار اثنان من مقاتلي داعش قطعة من الورق لكل منهما.

É maravilhoso o poder destes pequenos pedaços de papel, meu caro barão.
اوه, اى قوه لتلك القطع الصغيره من الورق , عزيزى البارون

Parecem borboletas ou pedacinhos de papel de embrulho levados pelo vento.
إنهم مثل الفراشات أو قطع من الورق تطير من حولنا

Eu aprendi que uma resma de papel tem 300 folhas.
لقد اكتشفت أن رزمة من الورق تساوي 300 صفحة.

O Cujo farejou um saco de papel num esgoto a cerca de quatro quarteirões do local do crime.
مشموم كوجو من كيس من الورق في هجرة العواصف حوالي أربع كتل بعيدا من مسرح الجريمة.

Havia um homem no restaurante, o que fazia animais de papel.
كان هناك رجل في المطعم الذي يصنع من الورق حيوانات

Acabar com as toalhas de papel, Acabar com os copos de papel.
لا مزيد من المناشف الورقية ولا الأكواب الورقية وما التالي ؟

Duzentos e cinquenta e nove milhões e cento e seis mil quilos de toalhas de papel são usadas pelos americanos todos os anos.
571 مليون و 230 ألف رطل من المناشف الورقية تستخدم من قبل الأميركيين كل سنة.

Fizeste um machado com uma régua e um prato de papel.
لقد قمت بصناعة فأس معركة من مسطرة و طبق ورقي

A ideia era que se podia pegar em desperdícios de papel, comprimi-los e fazer briquetes que podiam ser usados como combustível.
الفكرة تقول بأنه يمكنك أن تأخذ ورق مهملات حيث تقوم بضغطه, ومن ثم تصنع منه قوالب يمكنك استخدامها كوقود.

É necessário ir a um centro de jardinagem e elas estão dentro de pacotinhos de papel.
ولكن عليك أن تذهب إلى حديقة المركز، لتجدهم في حزم ورقية صغيرة.

Atacar pessoas tão fracas, tão temerosas com o futuro que confiam a protecção da família a um pedaço de papel.
أستغلال أناس ضعفاء جدًّا، ومرتعبون للغاية من المستقبل إذ يأمنون ورقة على حماية أسرتهم، يأمنون وعدًا من شركة.

- Usavam todos chapéus de papel. E tenham aquelas coisas que quando se sopra, desenrolam e fazem...
كانو يرتدون جميعا قبعات ورقيه وكان يحملون هذا الشئ الذي تصدر صوتا به

Os pratos de papel vão directamente para o lixo.
لا داعي لذلك، فالصحون الورقيّة ترمى بالقمامة مباشرةً

Não, às vezes, por diversão, atiramos resmas de papel um ao outro.
أحياناً كنوع من التسلية نرمي مذكرات من الأوراق على بعضنا البعض

É inserida numa ranhura e a mensagem sai num rolo de papel numa outra ranhura do outro lado.
وهى موضوعه فى فتحه والرساله تخرج على الورق من فتحه أخرى على الجانب الآخر ... والميكانيكيه

Comprei esta bela lanterna de papel numa loja chinesa.
إبتعت هذا الفانوس الورقي الرائع من متجر صيني

Podias fazer-lhe qualquer coisa. de papel maché, por exemplo.
يمكنك صنع لها شياء ، مثل العجينه الورقيه

Quando os bancos reabrirem, este cheque não passará de um bocado de papel.
في الوقت الذي تفتح فيه البنوك هذا الشيك لن يساوي هذا الورق الذي طبعت عليه

Não, sobre o esbanjamento de papel. Não nos interessa a política.
لا, قال إن هذا تبذير للورق إنه لا يهتم بالسياسة مثلي

O dono, entretanto, anda com um pedaço de papel.
في هذه الأثناء، يتجول المالك بالجوار مع قطعة من الورقة.