| Terei de pedir desculpas à Sra. Grandfort por esta denúncia ridícula dos seus homens. | Open Subtitles | لابد أن أعتذر لمدام جرانفورت عن هذا التقرير السخيف الذى قام رجالك بتقديمه |
| Sou a gerente e gostaria de pedir desculpas pelo incidente ocorrido e oferecer a todos um café por conta da casa. | Open Subtitles | و أود أن أعتذر لهذه الحادثة التى حدثت للتو و أقدم لكم جميعا قهوة على حسابنا |
| Vou parar de pedir desculpas. | Open Subtitles | ولكن لن أتوقف عن قول أنا آسف. |
| Quem sabe quanto tempovai levar o FBI a retirar conclusões erradas e ter de pedir desculpas à China? | Open Subtitles | من يعلم كم سيستغرق بالمباحث الفيدرالية لتستقطب كل التدخل الملائم حتى تدرك أن الصين مدينة لي بإعتذار ؟ |
| Para reverter o feitiço de Sing, Sao tem de pedir desculpas ao Sing. | Open Subtitles | اجل , الان لقلب لعنة سينج يجب عليها ان تعتذر له |
| Na verdade, eu é que tenho de pedir desculpas. | Open Subtitles | في الواقع، أنا الذي ينبغي عليه الإعتذار. لمــاذا ؟ |
| Para de pedir desculpas por mim. | Open Subtitles | توقف عن الإعتذار لي |
| Não consigo deixar de pedir desculpas, não consigo mesmo. | Open Subtitles | انا لا استطيع التوقف عن الاعتذار حقاً لا استطيع |
| Em nome da França, gostaria de pedir desculpas pela peste, fome, e violência religiosa. | Open Subtitles | نيابة عن فرنسا، أود أن أعتذر عن الطاعون والمجاعة والعنف الديني |
| Então em 1º lugar, Meritíssimo, gostava de pedir desculpas aos afro-americanos de todo o país. | Open Subtitles | ولذلك، اولاً وقبل أيّ شيء ياحضرة القاضي، أودُ .أن أعتذر للأمريكين ذو الأصول الأفريقية عبر هذه البلاد |
| Gostaria de pedir desculpas pelo mau gosto... da cena anterior. | Open Subtitles | ...أريد أن أعتذر على سخافة المادة السابقة |
| Não tenho de pedir desculpas a um assassino pago, pelo que eu sou. | Open Subtitles | ليس على أن أعتذر لك قاتل مأجور |
| Em primeiro lugar, gostaria de pedir desculpas por arranhões e contusões | Open Subtitles | أود أولا أن أعتذر عن بعض الكدمات والخدوش... |
| Vou parar de pedir desculpas. | Open Subtitles | ولكن لن أتوقف عن قول أنا آسف. |
| Porque eu é que tenho de pedir desculpas. | Open Subtitles | لأنني مدينة لك بإعتذار |
| O seu filho Ethan tem de pedir desculpas ao Travis. | Open Subtitles | ابنك "ايثان" يدين لـ "ترافيس" بإعتذار |
| O governo terá de pedir desculpas a ela. | Open Subtitles | يجب ان تعتذر الحكومة لها. |
| Ele não tem de pedir desculpas. | Open Subtitles | لا يجب عليه الإعتذار |
| Para de pedir desculpas. | Open Subtitles | سنذهب للسجن توقف عن الإعتذار |
| Então, o ponto principal do artigo é que as mulheres precisam de parar de pedir desculpas por bem, basicamente, por dar as nossas opiniões. | Open Subtitles | لذلك وجهة النظر الرئيسية لهذه المقالة أن النساء يجب عليهن التوقف عن الاعتذار حسنًا جوهريًا إعطاء آرائنا فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 