"de pedir desculpas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أعتذر
• عن قول أنا آسف
• بإعتذار
• ان تعتذر
• عليه الإعتذار
• عن الإعتذار
• عن الاعتذار

Terei de pedir desculpas à Sra. Grandfort por esta denúncia ridícula dos seus homens.
لابد أن أعتذر لمدام جرانفورت عن هذا التقرير السخيف الذى قام رجالك بتقديمه

Sou a gerente e gostaria de pedir desculpas pelo incidente ocorrido e oferecer a todos um café por conta da casa.
و أود أن أعتذر لهذه الحادثة التى حدثت للتو و أقدم لكم جميعا قهوة على حسابنا

Vou parar de pedir desculpas.
ولكن لن أتوقف عن قول أنا آسف.

Quem sabe quanto tempovai levar o FBI a retirar conclusões erradas e ter de pedir desculpas à China?
من يعلم كم سيستغرق بالمباحث الفيدرالية لتستقطب كل التدخل الملائم حتى تدرك أن الصين مدينة لي بإعتذار ؟

Para reverter o feitiço de Sing, Sao tem de pedir desculpas ao Sing.
اجل , الان لقلب لعنة سينج يجب عليها ان تعتذر له

Na verdade, eu é que tenho de pedir desculpas.
في الواقع، أنا الذي ينبغي عليه الإعتذار. لمــاذا ؟

Para de pedir desculpas por mim.
توقف عن الإعتذار لي

Não consigo deixar de pedir desculpas, não consigo mesmo.
انا لا استطيع التوقف عن الاعتذار حقاً لا استطيع

Em nome da França, gostaria de pedir desculpas pela peste, fome, e violência religiosa.
نيابة عن فرنسا، أود أن أعتذر عن الطاعون والمجاعة والعنف الديني

Então em 1º lugar, Meritíssimo, gostava de pedir desculpas aos afro-americanos de todo o país.
ولذلك، اولاً وقبل أيّ شيء ياحضرة القاضي، أودُ .أن أعتذر للأمريكين ذو الأصول الأفريقية عبر هذه البلاد

Gostaria de pedir desculpas pelo mau gosto... da cena anterior.
...أريد أن أعتذر على سخافة المادة السابقة

Não tenho de pedir desculpas a um assassino pago, pelo que eu sou.
ليس على أن أعتذر لك قاتل مأجور

Em primeiro lugar, gostaria de pedir desculpas por arranhões e contusões
أود أولا أن أعتذر عن بعض الكدمات والخدوش...

Porque eu é que tenho de pedir desculpas.
لأنني مدينة لك بإعتذار

O seu filho Ethan tem de pedir desculpas ao Travis.
ابنك "ايثان" يدين لـ "ترافيس" بإعتذار

O governo terá de pedir desculpas a ela.
يجب ان تعتذر الحكومة لها.

Ele não tem de pedir desculpas.
لا يجب عليه الإعتذار

Para de pedir desculpas.
سنذهب للسجن توقف عن الإعتذار

Então, o ponto principal do artigo é que as mulheres precisam de parar de pedir desculpas por bem, basicamente, por dar as nossas opiniões.
لذلك وجهة النظر الرئيسية لهذه المقالة أن النساء يجب عليهن التوقف عن الاعتذار حسنًا جوهريًا إعطاء آرائنا فقط